soltar

Me has soltado, y ahora nunca me moveré de este lugar.	You have put me down, and now I will never move from this place.
¿Por qué los has soltado?	Why did you let them go?
No has soltado ni una lágrima.	Not shed a tear, not once.
No sé qué lees, pero debe estar bueno porque no lo has soltado en días.	I don't know what you're reading, but it must be good because you haven't put it down for days.
El tipo de enlace que has soltado no es compatible.	We do not support the type of link you drop.
Lo has soltado, ahora hay una habitación para mí.	You let go, now there's room for me.
¿Por qué no has soltado el veneno?	Why didn't you just release the poison?
¿Te sientes mejor ahora que lo has soltado?	You feel better now you got that out?
¿Por qué has soltado el volante?	Why did you let go of the wheel?
¿Por qué has soltado su nombre?	Why have you released his name?
Ahora que me has soltado la memoria, puedo seguir desde aquí.	Now that you jogged the old memory loose, I can take it from here.
¿Por qué has soltado el nombre?	Why have you released his name?
Te has soltado con tu amor.	You sure are loose with your love.
Lo sé, pero me has soltado.	I know, but you let go.
¿Por qué lo has soltado?	What did you let go for?
¿Por qué lo has soltado?	Why'd you let it go?
Cuando te he dicho que estaba enamorado de Gita me has soltado.	You left me as soon as I told I'm Geetha's lover.
Me has soltado la mano.	You let go of my hand.
¿Por qué lo has soltado?	Why did you leave it?
Te has soltado el pelo.	I've dropped my hair.