slam

One jet has slammed into each of the two towers.	En cada una de las dos torres se ha estrellado un avión.
Moscow has slammed it as a provocation.	Moscú lo ha criticado como una provocación.
Around there, another Leocadio—Leocadio Mendoza—has slammed labor activists from both sides of the border.	En esta región, otro Leocadio, de apellido Mendoza, ha satanizado a activistas laborales de ambos países.
Like a woman long threatened by an abusive husband, Venezuela has slammed the door on Chavismo and done so with determination.	Como una mujer largamente amenazada por el marido abusador, Venezuela le ha dado un portazo al chavismo y lo ha hecho con determinación.
The Religious Affairs Minister, Boubaker El Akhzouri, has slammed the hijab as running counter to the country's 'cultural legacy', regarding Islamic dress as 'a foreign phenomenon' in society.	Boubaker El Akhzouri, Ministro de Asuntos Religiosos, ha tachado al hijab de ir contra el "legado cultural", considerando la vestimenta islámica como "un fenómeno foráneo" en la sociedad.
It added that the United States has slammed the door on talks, particularly due to its resistance regarding government assistance for cultural industries, and that Ottawa expects U.S. lobbying to intensify by October.	Agrega que los Estados Unidos dio un portazo a las conversaciones, debido sobre todo a sus reticencias acerca de la ayuda pública a las industrias culturales, y que, no obstante, Ottawa cree que los estadounidenses intensificarán su cabildeo de aquí al mes de octubre.