shorten

If now in this new CS6 has shortened several steps.	Si ahora en este nuevo CS6 tiene abreviado varios pasos.
The way to Tipperary has shortened considerably.	El camino hasta Tipperary se ha acortado considerablemente.
If so, the court has shortened the penalty or suspended it.	En este caso el tribunal ha acortado o suspendido la pena.
Verily, he has shortened his path.	Verdaderamente, este ha acortado su camino.
Everyone who has understood the needs of the World has shortened his path of ascent.	Cada uno que haya entendido las necesidades del Mundo ha acortado su camino del ascenso.
But for the sake of the elect, whom he has chosen, he has shortened them.	Pero por causa de los que él ha elegido, los ha acortado.
Due to continued high demand, Opel has shortened the works vacation in its Rüsselsheim plant.	Dada la constante gran demanda, Opel ha reducido el cierre vacacional de la planta de Rüsselsheim.
There are fewer slots and more movies; the life cycle of films has shortened drastically.	Cada vez hay menos salas y más cintas; el ciclo vital de las películas se ha acortado drásticamente.
While this violent behavior may have made this galaxy a cosmic celebrity, it has shortened its life dramatically.	Aunque este comportamiento violento puede haber hecho de esta galaxia una celebridad cósmica, ha acortado su vida dramáticamente.
When the light cycle has shortened to 15 hours, the cannabis plants will start to bloom.	Cuando el ciclo de luz se halla acortado hasta 15 horas, las plantas de marihuana empezarán a florecer.
Effytec is happy with the effectiveness of the SYSMAC platform, which has shortened development and implementation time.	Effytec está encantada con la efectividad de la plataforma SYSMAC, que ha reducido el tiempo de desarrollo e implantación.
However, the hospitals that use remote monitoring acknowledge that this modality has shortened visit intervals by 35.7%.	Sin embargo, los que lo utilizan reconocen que han reducido los plazos de visita gracias a la monitorización a distancia en el 35,7%.
As the Commission has said, life expectancy has shortened in the EU by 8.5 months owing to air pollution.	Como ha dicho la Comisión, la esperanza de vida se ha acortado en la UE en 8,5 meses debido a la contaminación del aire.
The flow of disbursements has increased, while the response time for meeting requests from Member States has shortened.	El flujo de los desembolsos ha aumentado, al tiempo que se ha acortado el tiempo de respuesta para atender las solicitudes de los Estados miembros.
The slightly oval trip around your sun has been restored to its circular pattern which has shortened your year to its original length.	La trayectoria ligeramente ovalada alrededor de su sol ha sido restaurada a su patrón circular, que ha reducido el año a su longitud original.
Technology has shortened economic and geographic distances by lowering shipping costs and making it easier to communicate and process information.	La tecnología ha disminuido las distancias económicas y geográficas a través de los decrecientes costos del transporte y de la facilidad de las comunicaciones y de procesar la información.
And except the Lord had shortened those days, no flesh would be saved: but for the elect's sake, whom he has chosen, he has shortened the days.	Y si el Señor no hubiese acortado aquellos días, ninguna carne se salvaría; mas por causa de los escogidos, que él escogió, acortó aquellos días.
Because of so many reflections and also because I have learned that truly significant things cannot be bought, my Christmas wish list has shortened, and I feel much lighter.	Debido a tantas reflexiones y también porque he aprendido que las cosas verdaderamente significativas no se compran, mi lista de deseos de navidad se ha acortado y me siento más ligera.
Although the course of treatment has shortened and the cure rate greatly improved, the main concern with HCV treatment is being able to manage its sometimes considerable side effects.	Aunque el curso del tratamiento ha sido acortado y la tasa de curación mejorada notablemente, la principal preocupación con el tratamiento del VHC es la posibilidad de manejar sus, algunas veces, considerables efectos secundarios.
The use of telecommunications and both selectivity and DTI procedures has shortened clearance times while preparing the external trade environment for e-commerce and e-administration.	La utilización de las telecomunicaciones, así como la selectividad y los procedimientos de DTI, han acortado los plazos de despacho, preparando a la vez al sector del comercio exterior para el comercio y la administración electrónicos.