scale

With Content management system, web development has scaled great heights, efficiency, productivity.	Con el sistema de gestión de contenidos, desarrollo web escalado grandes alturas HA, la eficiencia, la productividad.
The turn towards the body in philosophy, the arts and activism has scaled up: we used to speak of the individual body and now we refer, inseparably, to the body of the planet.	El giro corporal de la filosofía, de las artes y del activismo ha hecho un salto de escala: hablábamos del cuerpo individual y ahora nos referimos, inseparablemente, al cuerpo del planeta.
Since November, UNHCR has scaled up its resettlement and humanitarian evacuations programme with a view to providing solutions in third countries for the most vulnerable refugees and asylum seekers.	A partir de noviembre, el ACNUR potenció su programa de reasentamiento y evacuaciones humanitarias con miras a encontrar soluciones en terceros países para los refugiados y solicitantes de asilo más vulnerables.
In the past year, the ICRC has scaled up its activities in Nigeria.	Durante el año pasado, el CICR ha incrementado sus actividades en Nigeria.
He has scaled mountains of Chile, New Zealand, Peru, Bolivia and Argentina.	Ha escalado montañas de Argentina y Chile, además de Nueva Zelandia, Perú, Bolivia.
The IMF has scaled back its projected growth rates for the euro-zone to just 1.6% for this year.	El FMI ha reducido sus proyecciones de crecimiento a solo 1.6% para este año.
Since its inception, MTM has scaled up from one to 19 different schools serving over 4,000 students.	Desde su origen, MTM pasó de una a 19 escuelas diferentes, con más de 4000 estudiantes.
We are based in Mumbai (India), the company has scaled incredible heights in business owing to its innovative products.	Nos basan en Bombay (la India), la compañía hemos escalado alturas increíbles en negocio debido a sus productos innovadores.
On paper, however, it appears that LG has scaled back some of the camera's capabilities.	Sobre el papel, sin embargo, parece que LG ha dado marcha atr√°s con algunas de las capacidades del teléfono.
IDB understands the challenges faced by private entities and has scaled up its lending.	El BID comprende los desafíos que enfrentan las entidades privadas y por ello ha incrementado el número de préstamos para proyectos que sean amigables con el clima.
The country has scaled up access to antiretroviral treatment (ART) substantially and treatment is now widely available in many parts of Senegal.	El país ha ampliado el acceso al tratamiento antirretrovírico de manera sustancial y ahora el tratamiento está disponible en muchas partes de Senegal.
The user experience has scaled to such a level where one no longer even needs a desktop or a computer to gamble.	La experiencia del usuario se ha reducido a un tal nivel que no es necesario de tener una computadora de oficina o una para jugar.
But Dante and I scaled that mountain together but I can say in many other cases Richard has scaled mountains and done extraordinary things.	Pero Dante y yo escalamos juntos ese monte, pero puede decir que en muchos otros casos, Richard ha escalado montañas y hecho cosas extraordinarias.
At the same time, the Trump administration has scaled back the use of penalties to punish nursing homes that put residents at risk of injury.	Al mismo tiempo, la administración Trump redujo el uso de sanciones para castigar a los hogares que ponen a los residentes en riesgo de lesiones.
My Government has put in place a multisectoral response to the pandemic and has scaled up its interventions through advocacy, counselling and antiretroviral therapy.	Mi Gobierno ha dado una respuesta multisectorial a la pandemia y ha acrecentado sus esfuerzos en este sentido mediante actividades de promoción, asesoramiento y terapia antirretroviral.
IOM has scaled up its operations and capacities within Somalia in response to the recent drought and maintains a strong portfolio of multi-sector humanitarian interventions.	La OIM ha aumentado sus operaciones y sus capacidades en Somalia en respuesta a la reciente sequía y mantiene un sólido portafolios de intervenciones humanitarias en diversos sectores.
The Company has scaled its proprietary technology infrastructure and delivery capabilities developed over 30 years and now serves approximately 68 million people on four continents.	La compañía ha hecho crece su infraestructura de tecnología propia y ha proporcionado capacidades desde hace 30 años y ahora presta servicio a unos 68 millones de personas de cuatro continentes.
Kessy has scaled back her schedule but is continuing to play some domestically while May-Treanor formally retired after winning her third Olympic Gold Medal with Walsh Jennings.	Kessy ha reducido su carga, pero se sigue desempeñándose a nivel nacional, mientras que May -Treanor se retiró formalmente después de ganar su tercera medalla de oro olímpica con Walsh Jennings.
Trump has scaled up his attacks of the Mueller investigation in recent days, including suggesting on Tuesday that Mueller's team would meddle in the midterm congressional elections.	Trump ha escalado sus ataques sobre la investigación de Mueller en los últimos días, incluyendo sugerencias de este martes de que si equipo de investigadores podrían inmiscuirse en las elecciones intermedias para elegir Congreso.
IOM has scaled up its life-saving humanitarian response to drought-affected people through the provision of essential primary healthcare and WASH services.	La OIM ha aumentado su respuesta humanitaria vital para las personas afectadas por la sequía mediante la provisión de servicios esenciales de cuidado de la salud primaria y de agua, sanidad e higiene (WASH por su sigla en inglés).