safeguard

The United States has been in existence for over two centuries, and our Constitution has safeguarded this great democracy.	Los Estados Unidos han estado en existencia por más de dos siglos y nuestra Constitución ha salvaguardado esta gran democracia.
Europe has safeguarded 50 years of prosperity and we have a duty today to continue to safeguard this prosperity for our citizens.	Europa ha salvaguardado 50 años de prosperidad y hoy tenemos el deber de continuar salvaguardando esta prosperidad para nuestros ciudadanos.
At the top of the next headland is Fanad Head Lighthouse, which has safeguarded seafarers since 1817.	En lo alto del siguiente cabo se eleva el faro del cabo de Fanad, que protege a los marineros desde 1817.
Peace has been a fundamental concern throughout human history, and the European Union has safeguarded peace in Europe for many decades.	La paz ha sido una preocupación fundamental a lo largo de toda la historia de la humanidad y la Unión Europea ha salvaguardado la paz en Europa durante muchas décadas.
Accordingly, the Commission considers that the new investment has safeguarded 596 existing jobs and created 252 new jobs, giving a total of 848 jobs.	En consecuencia, la Comisión considera que la nueva inversión mantiene los 596 puestos de trabajo existentes y crea otros 252, de modo que el número total asciende a 848.
The adoption procedure has safeguarded the rights of children and of their family and has been implemented as a measure of last resort following the exhaustion of family remedies.	El proceso de adopción ha garantizado los derechos de los niños y de su familia, y ha sido aplicado como medida de último recurso, agotándose los recursos familiares.
Truly, civilization cannot survive without a universal scientific spirituality such as that which India has safeguarded and protected, and is now most generously sharing with the world family of nations.	Ciertamente, la civilización no puede sobrevivir sin una espiritualidad científica universal como la que la India ha salvaguardado y protegido, y que ahora es compartida muy generosamente con la familia mundial de naciones.
The project has safeguarded this most typical Spanish convent architecture, integrating it into a new build and respecting the characteristics of the old College of Santo Tomás, which dates from the late nineteenth century.	El proyecto ha salvaguardado la arquitectura conventual más típica española, integrándola en una nueva obra y respetando las características del antiguo Colegio de Santo Tomás, realizado a finales del siglo XIX.
It has safeguarded its beauty, of monuments, architecture and views, as well as its history–and at the same time you feel to be in a contemporary city, among the most modern of Europe.	Ha sabido salvaguardar su belleza original, como sus monumentos, la arquitectura, las vistas y su historia – al mismo tiempo que el visitante se siente como en una ciudad contemporánea, situada entre las más modernas de Europa.