reorganize

As from August 2000, the Police Academy has reorganized the compulsory further training of police officers, and human rights were given a more prominent place.	A partir de agosto de 2000, la Academia de Policía reorganizó el curso obligatorio de extensión de los oficiales de policía, en el que los derechos humanos ocupan un lugar más destacado.
Since 2010, he has reorganized several fishermen associations and registered new ones.	Desde 2010, ha reorganizado varias asociaciones de pescadores y registrado otras nuevas.
The Office of the Prosecutor has reorganized its investigative services.	La Fiscalía ha reorganizado los servicios de investigación.
Ignis Media Agency has reorganized its structure and will now have both off and online services.	Ignis Media Agency ha reorganizado su estructura y desde ahora contará con servicios tanto online como offline.
The Electoral Assistance Division has reorganized to meet these increased demands and to address the OIOS recommendations.	La División se ha reorganizado para atender la mayor demanda y ocuparse de las recomendaciones de la OSSI.
My Special Representative, as head of UNAMA, has reorganized the Mission to meet the needs of 2009.	Mi Representante Especial, en su calidad de jefe de la UNAMA, ha reorganizado la Misión para poder atender a las necesidades del año 2009.
The City of Knowledge Foundation has reorganized itself to evolve with the times, refocusing its mission and way of working.	La Fundación Ciudad del Saber se ha reorganizado para evolucionar con los tiempos, dando un nuevo enfoque a su misión y a su manera de trabajar.
The Group has reorganized since 2016 in order to accelerate digital deployment at all its subsidiaries.	El mundo cambia y Sonepar cambia con él. Desde 2016, nos hemos reestructurado para acelerar el despliegue de nuestra transformación digital en todas las marcas filiales.
This version has reorganized the recommendations along action-oriented themes identified in the round tables and echoed in the aide-memoire.	En esta versión se han reorganizado las recomendaciones teniendo en cuenta los temas orientados a la acción determinados en las mesas redondas y recogidos en el aide-mémoire.
The United Nations Office at Geneva has informed the Board that it has reorganized responsibilities and is redeploying a post to that effect.	La Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra informó a la Junta de que había reorganizado las funciones y de que estaba reasignando un puesto con ese fin.
He said the agency provides safety training, equipment, and medical coverage to all conflict reporters and has reorganized editorial structures to ensure safety.	Él sostuvo que la agencia proporciona entrenamiento en seguridad, equipo y cobertura médica a todos los periodistas en zonas de conflicto y ha reorganizado las estructuras editoriales para promover la seguridad.
This latest urban transformation has reorganized the area by changing the use of Muelle Uno (Wharf One) so that local residents can enjoy strolling around and contemplating the new space.	Mediante esta intervención urbanística se ha trasformado la zona modificando los usos del Muelle Uno con el fin de que los habitantes puedan disfrutar, pasear y contemplar el nuevo espacio.
The rainwater collection scheme has also been improved and a new water and sanitation plan has reorganized the entire system of water tanks and drainage pipes.	Se ha mejorado también el sistema de recogida de agua de lluvia, con un nuevo plan de instalaciones que ha reorganizado completamente el sistema de tanques de agua y tuberías de desagüe.
After the acquisition of GasGas by Torrot Group, the historic Trial and Enduro manufacturer has reorganized its structure in USA to respond to the demands from this important market in the most efficient way.	Tras la adquisición de GasGas por Torrot Group, el histórico fabricante de Trial y Enduro ha reorganizado su estructura en USA para dar respuesta a las demandas de este Mercado tan importante de la manera más eficiente.
Furthermore, the United Nations country team has reorganized regular coordination mechanisms, with two of its four monthly meetings involving either the Special Representative of the Secretary-General or MINUSTAH heads of section.	Además, el equipo de las Naciones Unidas en el país ha reorganizado los mecanismos de coordinación ordinarios; dos de sus cuatro reuniones mensuales cuentan con la participación del Representante Especial del Secretario General o jefes de sección de la MINUSTAH.
In order to effectively address these new demands, the Office has reorganized two branches dealing with emergency response into the new Coordination and Response Division and has strengthened the Advocacy and Information Management Branch.	Para atender efectivamente a tales necesidades, la Oficina ha fundido dos subdivisiones que se encargan de la respuesta de emergencia en la nueva División de Coordinación y Respuesta y ha reforzado la Subdivisión de Promoción y Gestión de la Información.
In 2012, he coordinated the development of a National Fisher folk Licensing Database currently in use by the Belize Fisheries Department. Since 2010, he has reorganized several fishermen associations and registered new ones. Julio believes in community participation in management.	En 2012, coordinó el desarrollo de la base de datos de licencias de pesca actualmente en uso por el Departamento de Pesca de Belice. Desde 2010, ha reorganizado varias asociaciones de pescadores y registrado otras nuevas.