refer

Much comment on the terrifying catastrophe in Port-au-Prince has referred in passing to Haiti's history.	Mucho comentario sobre el terrible desastre en Haití menciona de manera superficial la historia de Haití.
According to paragraph 325 of the report, the Government has referred the draft family law to the legislative branch for adoption.	Según el párrafo 325 del informe, el Gobierno remitió el proyecto de ley de familia al poder legislativo para su sanción.
The Prime Minister of India, Mr. Manmohan Singh, has referred to youth as the building blocks of our nation.	El Primer Ministro de la India, Sr. Manmohan Singh, al referirse a la juventud la ha llamado el elemento fundamental de nuestra nación.
It is the second time that the PCC has referred positively to the civil society concept; it is still a novel event.	Es la segunda vez que el PCC asume positivamente el concepto sociedad civil, lo que no deja de ser novedoso.
Mr Schulz has referred to these flagrant dysfunctions in his speech.	El señor Schulz ha mencionado estas disfunciones flagrantes en su intervención.
In addition, I am pleased that she has referred to discards.	Asimismo, me complace que haya hecho referencia a los descartes.
She has referred to the recognition of qualifications.	Se ha referido al reconocimiento de las cualificaciones.
But they cannot do the things that Mr Harbour has referred to.	Pero no pueden hacer las cosas que ha mencionado el señor Harbour.
The Council representative has referred to these.	El representante del Consejo se ha referido a ellas.
My colleague Mr Solbes has referred to these points.	Mi colega, el Sr. Solbes, ya se ha referido a estos aspectos.
Every one of the speakers has referred to the events of 1985.	Cada uno de los oradores se ha referido a los acontecimientos de 1985.
The Council has referred to reforming the system for regional aid.	El Consejo se ha referido a la reforma del sistema para la ayuda regional.
Ms McKenna has referred to this.	La Sra. McKenna se ha referido a ello.
Mr Lehne has referred to them.	El Sr. Lehne se ha referido a ellas.
The presidency has referred to two examples.	La Presidencia ha mencionado dos ejemplos.
Mr White has referred to what happened at the Edinburgh Summit.	El Sr. White se ha referido a lo que sucedió en la Cumbre de Edimburgo.
In a penetrating analysis, John Holloway has referred to the procedural aspect.	A este respecto, John Holloway ha aludido insistentemente al carácter procesual.
Commissioner Vitorino has referred to them.	El comisario Vitorino se ha referido a ellos.
And in this sense, has referred to the importance of protecting the environment.	Y en este sentido, se ha referido a la importancia de cuidar del medio ambiente.
Nevertheless, Anno has referred to the plot line as a metaphor of his life.	Sin embargo, Anno se ha referido a la trama como una metáfora de su vida.