rebound

Now, a decade later, Lake Jackson has rebounded.	Ahora, una década después, Lake Jackson se ha recuperado.
But the town, and the tourist industry it relies on, has rebounded.	Afortunadamente, la ciudad y la industria turística en la que se basa han renacido.
The war has rebounded with a vengeance on the US and the advanced capitalist powers.	La guerra ha rebotado con una vengeance sobre los Estados Unidos, y las potencias capitalistas desarrolladas.
Oil has rebounded from 12-year lows of under $30 per barrel in 2016.	El petróleo ha repuntado desde mínimos de 12 años, de menos de 30 dólares por barril en 2016.
The pair has rebounded to 1.2985 on London open, spiking above Friday's high.	El par se recuperó a 1.2985 en la apertura de Londres, subiendo por encima del máximo del viernes.
Its economy has rebounded and is now growing as fast as that of the United States.	Su economía se ha recuperado y en este momento está creciendo tan rápido como la de Estados Unidos.
Herbalife's price plummeted after Ackman's presentation but has rebounded slightly in the past few days (link).	Las cotizaciones de Herbalife se desplomaron después de la presentación de Ackman pero repuntaron ligeramente en los últimos días (enlace).
While the construction industry has rebounded from the financial crisis, margins have generally remained tight.	Si bien la industria de la construcción se ha recuperado de la crisis financiera, los márgenes han permanecido generalmente, ajustados.
After hitting rock bottom in 2001, the rate of growth in industrial production has rebounded steadily.	Después de tocar fondo en 2001, la tasa de crecimiento de la producción industrial se ha venido recuperando en forma constante.
Even though growth declined as a consequence of the global financial crisis, it has rebounded in 2010 thanks to prudent macroeconomic policies.	A pesar de crecimiento disminuido como consecuencia de la crisis financiera mundial, ha repuntado en 2010 Gracias a políticas macroeconómicas prudentes.
One factor in rising underemployment is the sheer stubbornness of unemployment in an economy that, by other measures, has rebounded sharply.	Un factor en el aumento del subempleo es la pura terquedad de desempleo en una economía que, por otras medidas, ha recuperado fuertemente.
Recent reports show that the US homeownership rate has rebounded from recent lows and is headed in the right direction.	Informes recientes muestran que la tasa de propietarios de vivienda en los Estados Unidos se ha recuperado desde los mínimos recientes y va en la dirección correcta.
While bitcoin has rebounded over the past few days, it has only recovered from its price drop that occurred in mid-March.	Mientras que Bitcoin se ha recuperado en los últimos días, solo se ha recuperado de su caída de los precios que se produjo a mediados de marzo.
Tourism has rebounded and the Cuban economy has improved, so officials are not encouraging growth in the number of cuentapropistas, Mr. Peters said.	El turismo se ha elevado y ha mejorado la economía cubana, así que los funcionarios no están alentando el aumento del número de cuentapropistas, expresó Peters.
Since 2010 Mexico has rebounded, thanks mainly to a resurgence of exports - as demand from the US has picked up again - and increasing domestic demand.	Desde 2010, la economía de México ha rebotado, gracias, principalmente a un resurgimiento de las exportaciones, al recuperarse la demanda de Estados Unidos.
The housing market, whose bubble threatened the banking system six years ago, has rebounded somewhat; but now there is another bubble in financing student loans.	El mercado de la vivienda, cuya burbuja amenazado el sistema bancario hace seis años, se ha recuperado un tanto; pero ahora hay una nueva burbuja en la financiación de los préstamos estudiantiles.
Ackman has pledged to donate any personal profits to charity.Herbalife's price plummeted after Ackman's presentation but has rebounded slightly in the past few days (link).	Ackman se ha comprometido a donar todas sus ganancias personales a obras benéficas. Las cotizaciones de Herbalife se desplomaron después de la presentación de Ackman pero repuntaron ligeramente en los últimos días (enlace).
The epidemic, thought to have been controlled, has rebounded in slums such as La turbine, La Posita, La Loma de la Candela and El Barrio de los Gitanos.	La epidemia, que se creía controlada, ha tenido un repunte en barriadas como La Turbina, La Posita, la Loma de la Candela y el Barrio de los gitanos.
However, since 2010 the economy has rebounded, thanks mainly to a resurgence of exports - as demand from the US has picked up again - and increasing domestic demand.	No obstante, desde 2010, la economía ha rebotado, gracias, principalmente a un resurgimiento de las exportaciones, al recuperarse la demanda de Estados Unidos y aumentar la demanda interna.
The index has rebounded sharply from an all-time low of 43.8 recorded in the final quarter of last year and 44.3 in Q1.	El índice ha tenido una abrupta recuperación comparado con el registro de 43.8, el punto más bajo de todos los tiempos registrado en el último trimestre del año pasado y con los 44.3 del primer trimestre.