overthrow

For decades the CIA has overthrown governments, too numerous to list.	Durante décadas, la CIA ha derrocado gobiernos, demasiado numerosos para enumerarlos aquí.
To summarize, the CIA has overthrown functioning constitutional democracies in over 20 countries.	Sintetizando, la CIA ha tumbado democracias constitucionales en unos 20 países.
Won titans Zevs has overthrown in gloomy Tartar.	Zeus ha precipitado a los titanes Vencidos en el Tártaro lúgubre.
The evil ruler Moomrabac has overthrown the king and plunged the kingdom into darkness.	El malvado dictador Moomrabac ha derrocado al rey y desatado el caos en el reino.
Zevs has held down them and has overthrown in gloomy Tartar, in outer darkness.	Zeus los ha encadenado y ha precipitado en el Tártaro lúgubre, en la oscuridad completa.
It has lifted a huge body of a monster and has overthrown it in dark Tartar.	Él ha levantado el cuerpo enorme del monstruo y lo ha precipitado en el Tártaro oscuro.
The strong opposition has overthrown a few, but practically all who have studied the message are standing unshaken.	La fuerte oposición ha vencido a algunos, pero prácticamente todos los que han estudiado el mensaje permanecen inamovibles.
However, this discipline cannot be established by representatives of the class which the revolution has overthrown.	Lo que ocurre es que esta disciplina no la pueden imponer precisamente los representantes de la clase derrocada por la revolución.
This does not signify, however, that it has overthrown the norm; on the contrary, it has reaffirmed it, from the negative side.	Esto no significa, sin embargo, que la rompa: por el contrario, la reafirma, en su aspecto negativo.
Amenhotep has overthrown an infinite host of Egyptian gods, without having spared even powerful Amona-Ra, whose name joined in a name of the Pharaoh.	Amenhotep ha precipitado innumerable rat a los dioses egipcios, sin haber dado cuartel hasta A Amona-Ra poderoso, cuyo nombre se incluía en el nombre del faraón.
This platformer will place you into the battle with a treacherous Vizier that has overthrown the Sultan and took the control of the most feared magic on Earth.	Este juego te pone en la batalla con un traicionero Visir que ha derrocado el Sultán y tomaron el control de las más temidas por arte de magia en la Tierra.
Obama's statement was part of a speech addressed to the Middle East, where a series of uprisings this year has overthrown the governments of Tunisia and Egypt and inspired a three-month-old revolt in Libya that is seeking to overthrow Gaddafi.	Obama estaba hablando en un discurso a Oriente Medio donde una serie de levantamientos este año derrocaron gobiernos en Túnez y Egipto, e inspiraron una revuelta de tres meses en Libia que busca derrocar a Gaddafi.
In Our days, on the contrary, dissensions come not only from the surge of rebellious passion, but also from a deep spiritual crisis which has overthrown the sound principles of private and public morality.	En nuestros días, sin embargo, las disensiones no provienen únicamente del ímpetu vehemente de un espíritu destemplado, sino más bien de una profunda perturbación e la conciencia interior, que ha trastornado temerariamente los sanos principios de la moral privada y pública.
The sequence of commands in the following way Leonardo DiCaprio, Mark Wahlberg, Lance Bass, and the West—all who are gathered by Elon Musk—to go to space and defeat Vladamir Putin, who has overthrown Triumph and become the supreme ruler.	La secuencia de comandos de la siguiente manera Leonardo DiCaprio, Mark Wahlberg, Lance Bass y el Oeste — todos los que están reunidos por Elon Musk — para ir al espacio y la derrota Vladamir Putin, que ha derrocado Triunfo y convertirse en el gobernante supremo.
That there's a way to organize a society where power is in the hands of the people—and the main right that they have is to get rid of the exploitation and oppression left over from this capitalist society, after the revolution has overthrown this system.	Que hay una forma de organizar una sociedad donde el poder esté en manos del pueblo — y el derecho principal que tenga el pueblo es el de deshacerse de la explotación y la opresión de esta sociedad capitalista, después de que la revolución haya derrocado este sistema.