lift

A chase ensues that drives Angela into the dark, armed only with the cell phone she has lifted [borrowed?]	Una persecución se desata enviando a Ángela a la oscuridad, armada solamente con el celular que recogió [prestado?]
Until now, the Swiss Federal Court, the highest court in the country, has lifted all life sentences.	Hasta ahora, el Tribunal Supremo Federal, la más alta instancia jurídica del país, levantó todos los internamientos de por vida.
And then, one morning, he awakens and the sun is shining and his family is around him and mysteriously the crisis has lifted.	Hasta que, una mañana se despierta y el sol brilla y está con su familia, y de forma misteriosa, la crisis remite.
It has lifted a $4 ceiling on the value of contracts between state entities and individuals and is subcontracting work, such as construction, to independent operators.	Levantó un tope de US$ 4.00 sobre el valor de los contratos entre organismos del Estado y los ciudadanos y está subcontratando trabajos, como los de construcción, a operadores independientes.
The reason is another: the Lord has lifted the sentence.	La razón es otra: el Señor ha revocado la sentencia.
In moving both feet, he has lifted his pivot foot.	Al mover ambos pies, el ha levantado su pie pivote.
New Zealand–Another country has lifted the ban Tyler, The Creator.	Nueva Zelanda – Otro país ha levantado la prohibición de Tyler, El Creador.
In addition, since 2002, the Commission has lifted immunity.	Además, desde 2002, la Comisión ha suspendido la inmunidad.
The fog has lifted and Whittakers don't do winter.	La niebla se ha levantado y los Whittakers no temen al invierno.
The spirit of Anarchism has lifted man from his prostrate position.	El espíritu del anarquismo ha elevado al hombre de su posición postrada.
He has lifted the burden of my past.	Él me quitó la carga de mi pasado.
The Hannover Region has lifted the ban first winter.	Región de Hannover ha levantado la prohibición de invierno primera.
The Eternal has lifted you up in the Messiah.	El Eterno te ha elevado en el Mesías.
Is it possible that someone else has lifted your spirits?	¿Es posible que otra persona haya hecho que te alegres?
You may want to postpone important decisions until your depression has lifted.	Quizá desees posponer decisiones importantes hasta que tu depresión haya pasado.
Managing to make a raid has lifted their spirits considerably.	Haber planeado el ataque les ha levantado sus espíritus considerablemente.
The enthusiasm of the people has lifted us up.	El entusiasmo del pueblo se nos ha contagiado.
The morning mist has lifted, it's a fine day.	La niebla de la mañana se ha ido, hace un buen día.
Mulder, the fog has lifted and if you're ready... the plane is waiting.	Mulder, la niebla se ha levantado y si estás preparado... el avión está esperando.
The wind has lifted a poplar out by its roots.	El viento ha arrancado de cuajo uno de los chopos.