levantar

¡Tú no has levantado un dedo desde el primer día!	You haven't lifted a finger since the first day!
Nunca has levantado un pie para bailar en toda tu vida.	You've never lifted a hoof to dance in your life.
No te has levantado de la cama desde el miércoles.	Come on. You haven't been out of bed since Wednesday.
No te has levantado de esa silla.	You haven't been out of that chair.
¿Acaso te has levantado por tu papa?	Did we get stood up by your dad?
Ni siquiera has levantado la voz.	You haven't even raised your voice.
Te has levantado toda la semana con el pie izquierdo, Zee.	You got out of the wrong side of the bed all week, Zee.
Nunca me has levantado la voz.	You never once raised your voice to me.
Me has levantado del sofá.	You got me off of the couch.
¿Por qué me has levantado?	Why did you wake me up?
Tu también te has levantado pronto.	You've also woken up early.
Ni siquiera te has levantado todavía.	You're not even up yet.
Aparentemente no hay nada, todo sigue igual, pero has levantado un muro.	You're accommodating on the surface, but there's a barrier you never cross.
Bueno, te has levantado el hombre adecuado en la cama.	Well, you woke up the right man in bed.
¿Te has levantado en la cama equivocada esta mañana?	Did you wake up in the wrong bed this morning?
Con Tu humillación nos has levantado a Tu Divinidad.	With Your humiliation you have raised there to Your Divinity.
Usted no sabe lo que es un peso que has levantado, gracias.	You don't know what a weight you've lifted, thanks.
¿Y cómo te has levantado por la mañana?	And how do you get up in the morning?
Pero has levantado un muro entre las dos.	But you have put up a wall between the two of you.
Dices que hoy te has levantado siendo una mujer nueva.	You said you woke up a new woman this morning.