inaugurate

This is the fifth office it has inaugurated in the past five years.	Es la quinta sede que inaugura en los últimos cinco años.
Swiss company Safe Host has inaugurated the country's largest data center in Gland.	La empresa suiza Safe Host inauguró en Gland el centro de datos más grande del país.
This is the Messianic kingdom which he has inaugurated and in which we now live.	Este es el reino mesiánico, que él inauguró, y en que vivimos nosotros ahora.
Friday, May 24, 2013, the Social Center Women has inaugurated a brand new building.	El viernes 24 de mayo del 2013, el Centro Social de Promoción Femenina inauguró un flamante edificio completamente nuevo.
Therefore Lord Caitanya Mahaprabhu has inaugurated thesankirtanamovement 500 years ago in India just to save the suffering humanity from its precarious pitiable condition.	Por lo tanto el Señor Caitanya Mahaprabhu inauguró el movimiento desankirtanahace 500 años en la India para salvar a la humanidad sufriente de su lamentable condición precaria.
Yesterday the marine, harbour group and logistic Brazilian Wilson Sons has inaugurated an own new ship yard to Guarujá, in Saint the Brazilian State of Paolo.	Ayer el grupo marítimo, portuario y logístico brasileño Wilson Sonidos inauguró de verdad nuevo astillero a Guarujá, en el Estado brasileño de San Paolo.
In the last October, Infraero has inaugurated the facilities of the new airport of Porto Alegre that is one of the most modern in the country.	En el último mes de octubre, la Infraero inauguró las instalaciones del nuevo aeropuerto de Porto Alegre, que ahora es uno de los más modernos del país.
This is the second sub-headquarters Academia Europaea has inaugurated outside of the United Kingdom, after opening a branch in the Polish city of Breslau last year.	Esta es la segunda subsede que la Academia Europaea inaugura fuera del Reino Unido, después de que el año pasado abriera una delegación en la localidad polaca de Wroclaw.
In the context of expanded and ongoing efforts to help children, UNICEF Benin has inaugurated a number of cooperation projects in partnership with the Beninese authorities.	En el marco de una protección permanente y más amplia de la infancia, el UNICEF/Benin ha puesto en marcha varios programas de cooperación con el Estado beninés.
The Secretary of Public Health and Environment has inaugurated a new Intercommunications Center for Emergencies and Catastrophes (CIPEC) to handle all emergencies in the city of Buenos Aires.	El Secretario de Salud Pública y Medio Ambiente inauguró un nuevo Centro de Intercomunicaciones para Emergencias y Catástrofes (CIPEC) para encargarse de todas las emergencias en la ciudad de Buenos Aires.
The first port of call that has inaugurated this important evolution is carried out 9th june with the ship OOCL Oakland that had already scaled in the past the CICT docks.	La primera escala que inauguró esta importante evolución se efectuó el 9 de junio pasado con el barco OOCL Oakland que ya había subido en pasado los muelles de CICT.
EMU has inaugurated its new Design&Simulation Centre, a centre of design and research, created to valorise its product research work and show how the products can be used in different contexts.	EMU inaugura el nuevo Design&Simulation Centre, el centro de diseño y desarrollo, nacido para valorizar el trabajo de investigación así como el empleo de dichos productos en distintos contextos.
For the past 51 years, Medellín has inaugurated the holiday season with its Christmas lighting, which in 2011 was named one of the best in the world, according to the National Geographic.	Desde hace 51 años Medellín inicia la época decembrina con el alumbrado navideño, que en 2011 fue nombrado como uno de los mejores del mundo, según la revista National Geographic.
EMU has inaugurated its new Design&Simulation Centre, a centre of design and research, created to valorise its product research work and show how the products can be used in different contexts.	EMU inaugura el nuevo Design&Simulation Centre, el centro de proyectación y desarrollo, que ha nacido a fin de valorizar el trabajo de investigación sobre el producto y el empleo de éstos en los diferentes contextos.
Against the backdrop of the exponential increase of data volume and the growing security needs for businesses, Safe Host has inaugurated SH2, Switzerland's largest state-of-the-art, carrier-neutral data center facility.	Considerando el aumento exponencial del volumen de datos y las crecientes necesidades de seguridad de las empresas, Safe Host inauguró el SH2, el mayor centro de datos de Suiza con tecnología vanguardista e independiente del operador.
This morning in the port of Rotterdam the Dutch minister of Infrastructures and of the atmosphere, Melanie Schultz van Haegen, has inaugurated the new officially great area Maasvlakte 2, than to earth it is extended on 700 hectares.	Stamani en el puerto de Rotterdam el Ministro holandés de Infraestructuras y de ambient, de Melanie Schultz Van Haegen, inauguró oficialmente la noticia gran superficie Maasvlakte 2, que en tierra se extiende sobre 700 hectáreas.
The Brazilian aircraft manufacturer Embraer has inaugurated its first aircraft final assembly plant in the United States, in which it has invested a total of fifty million dollars, the firm confirmed to AFP on 22 February.	El fabricante aeronáutico brasileño Embraer inauguró su primera planta de montaje final de aviones en Estados Unidos, con una inversión total de 50 millones de dólares, confirmó la firma el 22 de febrero a la AFP.
This is the second Gallery that Roca has inaugurated in Europe.	Éste es el segundo Gallery que Roca ha inaugurado en Europa.
Humana has inaugurated today a new sustainable fashion store in Madrid.	Humana ha inaugurado hoy nueva tienda de moda sostenible en Madrid.
The Foundation has inaugurated today a new sustainable fashion store in Barcelona.	La Fundación ha inaugurado hoy nueva tienda de moda sostenible en Barcelona.