hate

If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you.	Si el mundo os aborrece, sabed que á mí me aborreció antes que á vosotros.
This, the burden of words, is one of the heaviest that Kath has had to carry and one that she has hated most.	Esta carga de las palabras fue una de la más pesadas que Kath tuvo que arrastrar, y una de las que más le disgustaban.
Since its inception, Google has hated everything about Microsoft.	Desde su creación, Google ha odiado todo lo relacionado con Microsoft.
For a long time now, Dad has hated you.	Durante mucho tiempo, papá te ha odiado.
Who has hated the Constitution from the very beginning?	¿Quién odiaba la Constitución desde el principio?
The winner of the Pulitzer Prize, the trumpeter has hated rap for years.	El ganador del Premio Pulitzer, el trompetista ha odiado del rap años.
And he has hated every girl I have ever dated.	Y ha odiado a todas las chicas con las que he salido.
He has hated his life in this world for love of him (John 12:25).	Ha aborrecido su vida en este mundo por amor a él (Juan 12, 25).
Well, he always has hated you.	Bueno, él siempre te ha odiado.
She has been in seven foster homes, and she has hated every single one of them.	Ha estado en 7 casas de acogida, y ha odiado cada una de ellas.
If the world hates you, know that it has hated me before it hated you.	Si el mundo os odia, sabed que a mí me ha odiado antes que a vosotros.
If the world hates you, know that it has hated me before it hated you.	Si el mundo los aborrece, tengan presente que antes que a ustedes, me aborreció a mí.
I have given them thy word, and the world has hated them, because they are not of the world, as I am not of the world.	Yo les he dado tu palabra; y el mundo los aborreció, porque no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.
I have given them your word; and the world has hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.	Yo les he dado tu palabra; y el mundo los aborreció, porque no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.
I have given them your Word, and the world has hated them because they are not of the world as I am not of the world.	Yo les he dado tu palabra, y el mundo les ha odiado porque no son del mundo como yo no soy del mundo.
I have given them your word and the world has hated them because they are not of the world; just as I am not of the world.	Yo les he dado tu Palabra, y el mundo los ha odiado, porque no son del mundo, como yo no soy del mundo.
I have given them your word and the world has hated them, for they are not of the world any more than I am of the world.	Yo les he entregado tu palabra, y el mundo los ha odiado porque no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.
The world may hate them, even as it has hated me, but I do not ask that you take them out of the world, only that you keep them from the evil in the world.	El mundo puede odiarlos, aun como me ha odiado a mí, pero no pido que los saques del mundo, sino tan solo que los protejas del mal en el mundo.