hand

This is the legacy he has handed on to us and especially to the new generations.	Este es un legado que nos transmite y que deja a las nuevas generaciones.
For he has handed the inhabitants of the land over to me, and the land is subject to the LORD and to his people.	Ciertamente él ha entregado en mi mano a los habitantes del país, y la tierra ha sido sometida delante de Jehovah y delante de su pueblo.
And history has handed down the moniker of the Warrior Pope, but this man's legacy to the Vatican—it wasn't fortresses and artillery, it was art.	Y la historia le puso el apodo de Papa Guerrero, pero el legado de este hombre al Vaticano no eran las fortalezas ni la artillería, era el arte.
For he has handed the inhabitants of the land over to me, and the land is subject to the LORD and to his people.	Pues El ha entregado en mi mano a los habitantes de la tierra, y la tierra está sometida delante del SEÑOR y delante de Su pueblo.
The Court has handed down judgments and opinions of excellent quality.	La Corte ha dictado fallos y emitido opiniones de excelente calidad.
Have you been attempting to contact somebody who has handed down?	¿Ha estado tratando de ponerse en contacto con alguien que ha dictado?
I wish the same fate to everyone who has handed down this sentence.	Deseo el mismo destino a todos los que dictaron esta sentencia.
In truth, Obama has handed his supporters another defeat.	A decir verdad, Obama ha vuelto a derrotar a sus partidarios.
The LORD has handed the kingdom over to your son Absalom.	Por eso el Señor le ha entregado el reino a tu hijo Absalón.
The Foreign Minister has handed in his resignation.	El ministro exterior ha entregado su renuncia.
Erik has handed in his resignation, so there is no call for a meeting.	Erik entregó su renuncia, por lo que no hay lugar para la reunión.
Someone has handed you a flyer.	Alguien le ha pasado un volante.
The National Authority has handed over the driver card to the relevant driver.	La autoridad nacional ha entregado la tarjeta de conductor al conductor pertinente.
He has handed me a note.	Me entregó una nota.
He says what it was that he received that he has handed on.	Dice que ha recibido lo que ha transmitido.
I would especially like to thank the Secretary General, who has handed in his resignation.	En especial, quiero dar las gracias al Secretario General, que ha presentado su dimisión.
Siemens has handed over the first four North Sea grid connections to its customer TenneT.	Siemens ha entregado las primeras cuatro conexiones de red del Mar del Norte a su cliente TenneT.
A weak civilian government has handed over much power to the military, which is absolved from scrutiny.	Un gobierno civil débil le ha entregado mucho poder a los militares, que están absueltos de escrutinio.
Only this time, his brother has handed him the key to unlock it.	Sin embargo, de pronto su hermano le facilita la llave que abre esa puerta.
The importance of Tarraco is reflected in the monuments that history has handed down to us.	La importancia de Tarraco ha quedado reflejada en los monumentos que la historia nos ha legado.