push

ProjectSAM has been pushing the boundaries of KONTAKT sample libraries for over 17 years.	ProjectSAM lleva más de 17 años ampliando los límites de las bibliotecas de samples para KONTAKT.
For 40 years Dior Science has been pushing the boundaries of excellence and innovation.	La Ciencia Dior lleva 40 años yendo más allá de los límites de la excelencia y de la innovación.
HSI has been pushing hard—from both sides of the Atlantic—for the negotiators to ensure the inclusion of strong provisions for the protection of animals in this trade deal.	HSI ha ejercido una intensa presión—a ambos lados del Atlántico—para que los negociadores garanticen la inclusión en este acuerdo comercial de cláusulas firmes para la protección de los animales.
Such is the case of Paola Cantuña, who for two years has been pushing for a legal action against the doctors and the clinic where she underwent cosmetic surgery that left her with serious consequences.	Tal es el caso de Paola Cantuña, quien desde hace dos años impulsa un proceso legal contra los galenos y la clínica donde le realizaron una cirugía estética que le dejó graves secuelas.
Also to Maria Moreno who has been pushing the issue for years.	También a Maria Moreno que ha estado impulsando este tema durante años.
Your team has been pushing very hard for the political one.	Tu equipo se ha esforzado mucho por el político.
Since then, the family has been pushing to find out what happened.	Desde ese entonces, la familia está presionando para saber lo que pasó.
To overcome such problems, Korea has been pushing a policy of productive welfare.	Para superar estos problemas, Corea ha venido impulsando una política de bienestar productivo.
First, Mozilla has been pushing out Firefox releases at a dizzying pace.	Primero, Mozilla ha estado presionando a cabo lanzamientos de Firefox a un ritmo vertiginoso.
The proposal for microfinancing is an initiative that Parliament has been pushing for.	La propuesta de microfinanciación es una iniciativa que el Parlamento ha estado planteando.
Needless to say, international finance capital has been pushing hard against those limits.	Huelga decir que el capital financiero internacional ha estado empujando fuertemente contra esos límites.
Google has been pushing website owners to make their content mobile friendly.	Google ha estado presionando a propietarios de sitios web para hacer su contenido compatible con móviles.
A group has been pushing for months, but approval has been set for next year.	Un grupo lo impulsa hace meses, pero se aprobará el próximo año.
It is no secret that the Syrian opposition has been pushing and praying for this outcome for months.	No es ningún secreto que la oposición siria ha estado presionando y rezando por este resultado durante meses.
For decades, the United States has been pushing for the import of hormone-treated meat.	Los Estados Unidos llevan décadas ejerciendo presión para que se permita la importación de carne tratada con hormonas.
That is why my Group has been pushing the questions and arguments about fighting unemployment across Europe.	Por eso mi Grupo viene promoviendo cuestiones y argumentos acerca de la lucha contra el desempleo en toda Europa.
The EU has been pushing for a broad-based round of trade negotiations since 1996.	La UE ha respaldado desde 1996 una ronda de negociaciones que integre al mayor número de sectores posible.
Dunkin 'Donuts launched its payment application in 2012 and has been pushing to get customers to download it.	Dunkin' Donuts lanzó su aplicación de pago en 2012 y ha estado presionando para conseguir que los clientes la descarguen.
Expert formulas For 15 years, Guerlain Research has been pushing back the frontiers of cellular longevity.	Durante 15 años, los Laboratorios de Investigación de Guerlain han ido progresivamente derribando las barreras de la longevidad celular.
From the very beginning, the company has been pushing the boundaries and renewed the freestyle scooter industry.	Desde el principio, la compañía ha ido empujando y renovando los límites de la industria de los patinetes scooters.