contribute

The OPTI Foundation has been contributing for over a decade to the identification of the most significant technology trends for the development of our society.	La Fundación OPTI lleva más de una década contribuyendo a la identificación de las tendencias tecnológicas más relevantes para el desarrollo de nuestra sociedad.
Montana Colors has been contributing to this series of videos produced by the independent clothes brand Herokid™, in which some of the biggest talents on the Barcelona spray can art scene participated.	Montana Colors colabora en esta serie de videos producidos por la marca de ropa independienteHerokid™ en la que participan algunos de los mayores talentos de la ciudad de Barcelona en el spray can art.
For instance, through its specialized software-based institutional support programmes such as ASYCUDA, UNCTAD has been contributing to efforts to enhance institutional and human resources capacities in LDCs.	Por ejemplo, mediante los programas especializados de apoyo institucional en soporte informático, como el Sistema Automatizado de Datos Aduaneros (SIDUNEA), la UNCTAD contribuye a la labor de mejora de la capacidad institucional y de recursos humanos de los PMA.
Our secretariat actively participates in many of the United Nations processes and for many years has been contributing to the report of the Secretary-General on issues related to marine resources, the marine environment, freshwater issues and sustainable development.	Nuestra secretaría participa activamente en muchos de los procesos de las Naciones Unidas y hace muchos años contribuye al informe del Secretario General sobre cuestiones relacionadas con los recursos marinos, el medio marino, el agua dulce y el desarrollo sostenible.
For instance, though its specialized software-based institutional support programmes such as DMFAS and the Automated System of Customs Data Analysis (Asycuda), UNCTAD has been contributing to efforts to enhance institutional and human resources capacities in LDCs.	Por ejemplo, mediante los programas especializados de apoyo institucional en soporte informático, como SIGADE y el Sistema Automatizado de Datos Aduaneros (SIDUNEA), la UNCTAD contribuye a la labor de mejora de la capacidad institucional y de recursos humanos de los PMA.
UNU has been contributing to this debate.	La UNU ha estado contribuyendo a este debate.
Japan has been contributing to UNRWA since 1953.	El Japón viene aportando contribuciones al OOPS desde 1953.
Canada has been contributing to the Landmine Monitor for several years.	El Canadá viene contribuyendo durante varios años a ese Observatorio.
This writer has been contributing articles about cigarettes for the last two years.	Este escritor ha estado contribuyendo artículos sobre los cigarrillos durante los últimos dos años.
Schaeffler has been contributing its know-how to the development of the powertrain since 2015.	Schaeffler ha aportado su know-how al desarrollo del conjunto propulsor desde 2015.
MOm has been contributing towards the protection of this NATURA 2000 site since 1997.	MOm ha apoyado la protección de este sitio NATURA 2000 desde 1997.
Ethiopia has been contributing more than its share to resolve that outstanding problem.	Etiopía ha contribuido más de lo que le correspondía a resolver ese problema pendiente.
Indeed the work of Mr. Idaki Shin has been contributing greatly to building global peace.	Efectivamente el trabajo del Sr. Idaki Shin ha estado contribuyendo enormemente a la paz global.
Thanks to Randolph Chung who has been contributing the new packages section for a while.	Gracias a Randolph Chung, que ha estado contribuyendo la sección de paquetes nuevos una temporada.
Basically, he has been busy working on glibc and has been contributing patches to the package.	Básicamente, ha estado ocupado trabajando en glibc y contribuyendo al paquete con parches.
Through these activities, KU has been contributing to local communities and to global society.	A través de estas actividades, KU ha estado contribuyendo a las comunidades locales ya la sociedad mundial.
Born and raised on the mean streets of Canada, Daniel has been contributing to SOTT since 2013.	Nacido y criado en las ingratas calles de Canadá, Daniel ha estado contribuyendo en SOTT desde 2013.
Since then, at the invitation of the UN, Brazil has been contributing military and police troops to the mission.	Desde entonces, por invitación de la ONU, Brasil ha contribuido tropas militares y policiales a la misión.
Thanks to Randolph Chung who has been contributing the new packages section for a while. I need more help.	Gracias a Randolph Chung, que ha estado contribuyendo la sección de paquetes nuevos una temporada.
Bangladesh fully shares the objective of the said resolution and has been contributing to this in relevant multilateral forums.	Bangladesh comparte plenamente el objetivo de dicha resolución y ha contribuido en ese sentido en los foros multilaterales pertinentes.