reinar

Esto refleja el verso superior en relación a los 7 reyes, de los cuales 5 ya han reinado.	This mirrors the verse above about the 7 Kings, of whom 5 have already reigned.
Tenemos grupos denominados Alpha 66, Omega 7, y otros grupos de este tipo, que han reinado libremente aquí en Hollywood.	We have groups named Alpha-66, Omega-7, and other groups of that type, that have been given free reign here in Hollywood.
Una gran tensión y desconfianza han reinado entre ambas por muchos años.	Great tension and mistrust between the two have reigned for many years.
En España los borbones han reinado casi continuamente desde 1700 a 1931.	In Spain the Bourbons ruled almost continuously from 1700-1931.
Es el fruto del consenso y de la buena voluntad que han reinado en nuestra comisión.	It has been achieved through consensus and goodwill in our committee.
Los lupinos definitivamente nos dicen que estamos en Texas, y han reinado como la flor de nuestro estado desde 1901.	Bluebonnets definitely scream Texas, and they have reigned as ourstate flower since 1901.
Caos, anarquía, desordenes han reinado durante todo el día en una capital todavía en manos de las bandas armadas.	Chaos, anarchy, disorder reigned all day in a capital once again in the hands of armed gangs.
En sus dos citas de este verano, la última el domingo por la mañana, Bawden y Clancy han reinado supremo.	At both their meetings this summer, the latest on Sunday morning, Bawden and Clancy have reigned supreme.
Segundo, observamos que, en términos generales, en los últimos meses han reinado la calma y la paz en Timor-Leste.	Secondly, we note that the overall security situation in Timor-Leste has been calm and peaceful in recent months.
Los reyes humanos en el pasado han reinado sobre imperios vastos y lejanos sin jamás haber visitado personalmente grandes partes de los mismos.	Human kings in the past have ruled over vast and far flung empires without ever personally visiting large parts of them.
Que este Reino de la Eucaristía venga más y más: bastante largo tiempo han reinado sobre la tierra la impiedad y la ingratitud.	May this reign of the Eucharist come about evermore: for long enough impiety and ingratitude have held sway.
Pregunto, ¿a quién no le preocupan por todas estas cosas, excepto a quienes siempre han poseído todo y han reinado como amos absolutos?	I ask, who is not concerned by all these questions, except those who have always possessed everything and have reigned as absolute masters?
Mirando hacia atrás desde la posición ventajosa que ustedes tienen, ustedes pueden identificar esas cuatro potencias que han reinado en el mundo desde mis días hasta los de ustedes.	Looking back from your vantage- point, you can identify these four powers that have ruled the world from my day until yours.
En nuestro país hemos conseguido eliminar la desconfianza y las divisiones que han reinado durante más de 30 años para abrazar la paz y la reconciliación y llevar a nuestro país adelante.	In our country, we have managed to release the distrust and divisiveness that have existed for more than 30 years in order to embrace peace and reconciliation and move our country forward.
La rebelión maoísta y la situación de conflicto que han reinado en el país durante el último decenio han provocado la migración de la población rural, sobre todo de los jóvenes y los hombres, de las zonas rurales a las urbanas.	The Maoist insurgency and conflict situation of the country over the last decade caused migration of the rural people, especially rural youth and male members of the family from the rural to urban areas.
Todos los ejércitos que han marchado, todas los barcos que han navegado, todos los gobiernos que han existido, todos los reyes que han reinado, no han cambiado tanto el curso de la historia como esta Vida Solitaria Única.	All the armies that ever marched, all the navies that ever sailed, all the governments that ever sat, all the kings that ever reigned have not changed the course of history as much as this One Solitary Life.