rechazar

Solamente Siria, Cuba y Venezuela han rechazado la propuesta.	Only Syria, Cuba and Venezuela rejected the proposal.
Muchos científicos han rechazado, de hecho, el concepto totalmente.	Many scientists have, in fact, rejected the concept altogether.
Los sacerdotes han rechazado definitivamente procrear, observando el celibato.	Priests have definitively refused to procreate, observing celibacy.
Los países en desarrollo no han rechazado totalmente el AGCS.	Developing countries have not rejected GATS completely.
Por ello, han rechazado categóricamente cualquier lógica contra esto.	So, they have unconditionally rejected any logic against theirs.
Los empleadores también han rechazado las demandas de mayor seguridad en el empleo.	The employers have also refused demands for increased job security.
De cualquier forma, los Protestantes han rechazado toda autoridad consistentemente.	However, Protestants have consistently rejected all authority.
MVS y el Gobierno de Peña Nieto han rechazado reiteradamente las acusaciones.	MVS and the Peña Nieto administration have repeatedly denied the allegations.
No han rechazado la luz referente a él.	They have not rejected the light upon it.
Señor Presidente, los ciudadanos neerlandeses han rechazado la Constitución Europea con firmeza.	Mr President, the Dutch people have emphatically rejected the European Constitution.
La respuesta obvia es que no han rechazado completamente la mala compañía.	The obvious answer is that they have not totally shunned evil company.
Algunos han rechazado conscientemente la luz salvadora-no tienen excusa para su pecado.	Some have knowingly rejected saving light—they have no excuse for their sin.
Ya han rechazado esa propuesta por lo menos en dos ocasiones.	They've already turned that deal down at least twice.
Sin embargo, se han rechazado otras propuestas importantes.	Other important proposals have, however, been rejected.
Los talibanes han rechazado enérgicamente todas esas acusaciones.	All these concerns have been strongly rejected by the Taliban.
Los cristianos siempre han rechazado el super-espiritualismo.	Christians have always rejected this overly spiritual approach.
Estoy en el supermercado... y me han rechazado la tarjeta.	I'm at the grocery store. My card's maxed.
Las potencias occidentales han rechazado esas propuestas hasta el momento por dos razones.	The Western powers have so far rejected these proposals for two reasons.
Señor Presidente, estamos aquí porque Francia y los Países Bajos han rechazado la Constitución.	We are here, Mr President, because France and the Netherlands rejected the Constitution.
Incluso los ciudadanos suizos han rechazado recientemente una propuesta tendiente a reducir ese porcentaje.	Indeed, its citizens had recently rejected a proposal to reduce that percentage.