profundizar

Los efectos del huracán han profundizado la crisis.	The effects of the hurricane deepened the crisis.
Todos los que vivieron esta experiencia se han profundizado más allá de lo medible.	Everyone who experienced this was deepened beyond measure.
En cambio, nuestros oponentes políticos reformistas se han acomodado a esas ilusiones y las han profundizado.	In contrast, our reformist political opponents have accommodated and deepened such illusions.
Todos ellos han profundizado el significado de mi vida y han fortalecido mi servicio en tu Reino.	These have all deepened the meaning of my life and empowered my service to your Kingdom.
Nuestras relaciones con los países industrializados se han profundizado de manera significativa e incluso ampliado durante estos últimos años.	Our relations with the industrialised countries have significantly deepened, and indeed broadened, in recent years.
Podéis echar un vistazo al post realizado por 12oz, quienes han profundizado un poco más en el evento.	You can check out the post by 12oz who delved a little deeper into the event.
Las posteriores palabras y acciones del Régimen de Trump y Pence y sus partidarios solo han profundizado el peligro y la alarma.	Subsequent utterances and actions from the Trump/Pence Regime and their supporters have only deepened the danger and the alarm.
Debido a una evolución sin precedente, los vínculos internacionales se han profundizado, y los pueblos se han relacionado por-un destino común.	The international ties have been drawn too tight by previous development, the peoples have been bound closely together in a common fate.
Las investigaciones publicadas no han profundizado en la importancia de los personajes femeninos desplegados en las telenovelas, que se vuelven referentes para sus telespectadoras.	Published research have not delved into the importance of female characters deployed in telenovelas as Pasión de Gavilanes, which become references for their viewers, particularly for women.
Los traders principiantes, que no han profundizado en la negociación de Forex, pueden necesitar una explicación de los datos del cálculo que reciben de la calculadora de Trading.	Beginner traders, who haven't sifted the Forex trading to the bottom, may require explanation of the calculation data they get from the Trading calculator.
El monumento ha sido objeto de numerosos estudios que no solo lo han examinado sino que han profundizado los orígenes y la evolución del teatro griego como una creación arquitectónica.	The monument has been the subject of numerous studies that have not only examined it but deepened the origins and evolution of Greek theater as an architectural creation.
En particular, el más famoso y querido de todos es pokemonchik Pikachu, cuyo nombre es conocido incluso por aquellos que no han profundizado en la historia de historias divertidas acerca de estos héroes.	In particular, the most famous and beloved of all is pokemonchik Pikachu, whose name is known even by those who have not delved into the story of funny stories about these heroes.
Muchos proyectos han profundizado en estos aspectos desde diferentes coordenadas.	Many projects have gone deeper into these aspects from different coordinates.
Las relaciones entre Brasil y Venezuela se han profundizado en 2011.	Relations between Brazil and Venezuela deepened in 2011.
Así se han profundizado las desigualdades de poder en Centroamérica.	And this has intensified the inequality of power in Central America.
En los últimos meses, las divisiones políticas se han profundizado en Kiev.	In recent months, political divisions have deepened in Kiev.
Las universidades han profundizado sus investigaciones sobre las amenazas que afrontan los periodistas.	Universities have deepened their research into the threats journalists face.
Algunas instituciones han ganado reconocimiento y otras han profundizado su desgaste.	Some institutions have gained recognition and others have slid even further downhill.
Los desacuerdos se han profundizado y se han endurecido.	The disagreements have deepened and hardened.
En algunos casos, las fragilidades estructurales se han profundizado aún más y amenazan con fracturarse.	In some cases, structural fragilities have only deepened and threaten to fracture.