profanar

Tropas del Tatmadaw (ejército birmano) han profanado, dañado y destruido iglesias.	Tatmadaw (Burmese Army) troops have desecrated, damaged, and destroyed churches.
Los terroristas abominan a las otras religiones y han profanado la suya.	The terrorists despise other religions and have defiled their own.
Las tropas eritreas han profanado y saqueado lugares de culto.	Eritrean troops had desecrated and looted religious places.
Muchos han profanado Su nombre.	Many have profaned His name.
Los pecadores han profanado Su nombre, abusado Su paciencia, infringido Sus leyes, y manchado Su gloria.	Sinners have profaned His name, abused His patience, violated His laws, and stained His glory.
Ellos ya no son cristianos, he borrado sus nombres del Libro de la Vida pues han profanado Mi Santo Nombre.	They are no longer Christians; I will wipe their names from the Book of life because they have profaned My Holy Name.
Ellos han profanado mi santo nombre con las abominaciones que han cometido; por eso los he consumido en mi ira.	And they have defiled My holy name by their abominations which they have committed. So I have consumed them in My anger.
Daré a conocer la grandeza de mi santo nombre, el cual ha sido profanado entre las naciones, el mismo que ustedes han profanado entre ellas.	I will show the holiness of my great name, which has been profaned among the nations, the name you have profaned among them.
Daré a conocer la grandeza de mi santo nombre; el cual ha sido profanado entre las naciones, el mismo qe ustedes han profanado entre ellas.	I will show the holiness of my great name, which has been profaned among the nations, the name you have profaned among them.
Daré a conocer la grandeza de mi santo nombre, el cual ha sido profanado entre las naciones, el mismo que ustedes han profanado entre ellas.	And I will vindicate the holiness of my great name, which has been profaned among the nations, and which you have profaned among them.
Durante años, Al Qaeda y sus afiliados han profanado la paz y la justicia inherente a una gran religión, y han asesinado sin piedad a hombres, mujeres y niños de todas las nacionalidades y credos.	For years, al Qaeda and its affiliates have defiled a great religion of peace and justice, and ruthlessly murdered men, women and children of all nationalities and faiths.
Por años al Qaeda y sus afiliados han profanado una gran religión de paz y justicia, y han asesinado sin piedad a hombres, mujeres y niños de todas las nacionalidades y confesiones.	For years, al Qaeda and its affiliates have defiled a great religion of peace and justice, and ruthlessly murdered men, women and children of all nationalities and faiths. Indeed, above all, they have murdered Muslims.
Pero aquí los cruzados se hacían en absoluto neupravljaemy, y han saqueado en resumen la ciudad y han profanado sus sagradas, habiendo dado la salida a la animadversión que crecía de la cultura refinada de los griegos y su fe ortodoxa.	But here crusaders became at all uncontrollable, and as a result have plundered a city and have profaned its relics, having given vent to accruing aversion of the refined culture of Greeks and their orthodox belief.
Para el Más Alto no quisieron que los hombres sean destruídos; 60 pero ellos ellos mismos quien han sido creados han profanado el nombre de él quien los hizo, y ha sido ingrato a él quien preparó la vida para ellos.	For the Most High did not intend that men should be destroyed; 60 but they themselves who were created have defiled the name of him who made them, and have been ungrateful to him who prepared life for them.
Han profanado la casa que lleva mi *nombre al instalar allí sus ídolos abominables.	They have set up their detestable idols in the house that bears my Name and have defiled it.
Han profanado tu santo templo;	They have defiled Your holy temple;
Han profanado la idea sagrada de la Madre Patria vinculándola a una vuelta consciente a la barbarie.	They have profaned the sacred idea of the Fatherland by linking it to a willed return to barbarism.