desecrate

profanar

This does not mean that it's OK to desecrate the flag.	Esto no significa que esté bien deshonrar la bandera.
Do not permit those of evil infiltration to desecrate the Body of My Son.	No permitáis que aquellos de mala infiltración profanen el Cuerpo de Mi Hijo.
And now I have to desecrate your corpse.	Ahora debo profanar tu cadáver.
At protests and hunger strikes, they pleaded with Wal-Mart not to desecrate their heritage.	Con protestas y huelgas de hambre, rogaron a Wal-Mart que no profanara su herencia cultural.
Do not permit those of evil infiltration to desecrate the Body of My Son.	No permitáis que aquellos de mala infiltración profanen el Cuerpo de Mi Hijo. Así como sembráis, así cosecharéis.
It is dreadful to desecrate the wondrous Space, which leads to Light and which can reverberate with supreme knowledge!	¡Es atroz profanar al maravilloso Espacio, que conduce hacia la Luz y que es capaz de reverberar con supremo conocimiento!
More than 200 who live far from the center made sure to arrive on the previous Friday in order not to desecrate the Sabbath.	Más de 200 personas que viven lejos del centro se aseguraron de llegar el viernes anterior para no profanar el shabat.
In practice, as long as the non-observant guests are respectful of the synagogue and are careful not to desecrate Shabbat inside it, the synagogue may host the bar mitzva.	En la práctica, cuando los invitados no observantes respetan la sinagoga y se cuidan de no profanar el Shabat en su interior, se puede celebrar el Bar Mitzvá.
Many arms are needed. I ask your help, and the help of all those who have the love of My Son, Do not permit those of evil infiltration to desecrate the Body of My Son.	Muchos ejércitos son necesarios. Pido vuestra ayuda, y la ayuda de todos los que tienen amor por Mi hijo. No permitáis que aquellos de mala infiltración profanen el Cuerpo de Mi Hijo. Así como sembráis, así cosecharéis.
Soldiers who know that they will be commencing a military operation on Shabbat must spend Shabbat on their base, since if they travel home before Shabbat, they would have to desecrate Shabbat to return to the base (see MB 344:11).	En el caso de soldados que saben que deberán salir a una acción de combate en Shabat, deben pasar el día en la base, pues si salen a sus hogares deberán profanar el sagrado día yendo y viniendo (ver Mishná Berurá 344:11).
He wants to desecrate the memory of one of my men.	Quiere profanar la memoria de uno de mis hombres.
They have entered My houses to desecrate the spirit.	Ellos han entrado en Mis Casas para profanar el espíritu.
Well, I wouldn't want to desecrate the integrity of your blade.	Bueno, no quiero profanar la integridad de tu espada.
They came to desecrate a way of life.	Vinieron a profanar una forma de vida.
They came to desecrate a way of life.	Llegaron a profanar una forma de vida.
I don't want them to desecrate my husband's body.	No quiero que violenten el cuerpo de mi esposo.
Did you cross the seas just to desecrate the soil of our land?	¿Has cruzado los mares para profanar el suelo de nuestra tierra?
In decadence to desecrate the earth.	En la decadencia de profanar la tierra.
Well, you want me to desecrate a grave?	¿Por qué quieres que profane una tumba?
And now I have to desecrate your corpse.	Ahora tengo que profanar tu cadáver.