declinar

Fox 21, Netflix, y UTA han declinado hacer comentarios.	Fox 21, Netflix, and UTA, declined to comment.
Muchas regiones han demostrado poco o nada de crecimiento, o incluso han declinado en la población.	Many regions have shown little or no growth, or have even declined in population.
O hay algunos quienes la han declinado?	Or are there also those who declined?
El Pentágono y la Infantería de Marina han declinado confirmar el despliegue debido a las preocupaciones de seguridad en la región.	The Pentagon and Marine Corps declined to confirm the deployment because of security concerns in the region.
Su vida y su obra, atravesadas por la locura de la historia, han declinado radicalmente la historia de la demencia.	His life and work, crossed by the madness of history, have radically inflected the history of madness.
Desde los albores de la historia de la humanidad, las civilizaciones han surgido, se han desarrollado y después han declinado en un relativo aislamiento.	Since the dawn of human history, civilizations emerged, developed and than declined in relative isolation.
Los funcionarios de EE.UU. no han ido tan lejos y han declinado hablar públicamente sobre quién puede haber instigado la intrusión o cómo fue hecha.	U.S. officials would not go that far and declined to discuss publicly who may have instigated the intrusion or how it was done.
Cabe mencionar que sus representantes, pese a que fueron invitados formalmente a participar en este Foro, una vez más han declinado escuchar las voces de la infancia trabajadora organizada.	ILO representatives, despite having been formally invited to this meeting, once more declined to listen to organised working children.
Las tensas relaciones entre Caracas y Washington –gobierno al que Maduro acusa de orquestar la guerra económica y mediática en su contra– no han declinado tras las elecciones presidenciales.	The strained relations between Caracas and Washington, which Maduro accuses of orchestrating the media and economic war against him, have not improved following the presidential elections.
Las ventas de muchas de estas tiendas han declinado sustancialmente.	Business has declined substantially for many of those stores.
En casi todos los casos, las invitaciones se han declinado por falta de recursos.	In almost all cases, invitations have been declined because of lack of resources.
Le diré a mi oficina que han declinado.	I'll tell my office you declined.
En tercer lugar, las fuerzas armadas del Kuomintang han declinado también en número.	In the third place, the Kuomintang armed forces have declined in numbers also.
Algunos tribunales han declinado seguirla.	Some tribunals have declined to follow it.
Si los honorarios que consultaban han declinado, los honorarios de intervención han aumentado considerablemente.	If consulting fees have declined, audit fees have considerably increased.
Mientras tanto, ha sido ratificada por muchos países, aunque algunos han declinado.	In the meantime, it has been ratified by many countries, but some have declined to join.
Algunos evaluadores han declinado aparecer en este listado.	Some reviewers have declined this proposal.
Muchas poblaciones de plantas y animales han declinado en número, extensión geográfica o ambas variables.	Many animal and plant populations have declined in numbers, geographical spread, or both.
Los ingresos reales de la clase media han declinado, como tiene la clase media sí mismo.	Middle class real incomes have declined, as has the middle class itself.
Tal es la razón por la que muchos han declinado a la obediencia del cuarto mandamiento.	This is the reason why so many have declined obedience to the fourth commandment.