criar

Sí, esas son las personas que nos han criado.	Yeah, these are... these are the people that raised us.
Después de todo ellos me han criado, me están educando.	After all, they brought me up, they are educating me.
Los abuelos ya han criado a una familia.	Grandparents have already raised a family.
«Los corderos han nacido y se han criado durante toda su vida en la región geográfica delimitada.	‘Lambs are born and reared throughout their lives in the designated geographical area.
Los corderos han nacido y se han criado durante toda su vida en la región geográfica delimitada.	Lambs are born and reared throughout their lives in the designated geographical area.
Supongamos que han dado a luz un hijo y lo han criado con mucho cuidado, y luego escuchan unas noticias impactantes.	Suppose you gave birth to a son and raised him with so much care, and later you hear shocking news.
Además, convencionalmente los derechos del niño a heredar bienes de las personas que lo han criado en estas circunstancias no quedan bien definidos.	Also, conventionally, the rights of children to inherit property from the persons who raised them in such circumstances are not defined.
En la investigación biológica, compartir muestras y otros materiales es casi tan común como compartir música para la generación de oyentes que se han criado con las tecnologías digitales.	In biological research, sharing of samples and other materials is about as common as sharing music has become to a generation of listeners weened on digital technology.
El país de origen es el país en el que los especímenes han sido tomados de la naturaleza, han nacido y se han criado en cautividad o se han reproducido artificialmente.	The country of origin is the country where the specimens were taken from the wild, born and bred in captivity or artificially propagated.
El país de origen es el país en el que los especímenes han sido tomados de la naturaleza, han nacido y se han criado en cautividad o se han reproducido artificialmente.	The country of origin is the country where the specimens were taken form the wild, born and bred in captivity or artificially propagated.
El país de origen es el país en el que los especímenes han sido tomados de la naturaleza, han nacido y se han criado en cautividad o se han reproducido artificialmente.	The country of origin is the country where the specimens were taken from the wild, born and bred in captivity, or artificially propagated.
El país de origen es el país en el que los especímenes han sido tomados de la naturaleza, han nacido y se han criado en cautividad o se han reproducido artificialmente.	The country of origin is the country where the specimens were taken form the wild, born and bred in captivity, or artificially propagated.
A veces, los seres humanos han criado o alterado de cualquier otra manera.	Sometimes, humans have bred or altered in any other way.
Debemos reprender a sus padres, que no lo han criado bien.	We must scold his parents, they didn't raise him well.
Elaborado con vinos de reserva que se han criado en botella magnum.	Manufactured using reserve wines that were aged in magnum bottle.
¿Quiénes son los hombres y las mujeres que han criado estos vinos?	Who are the men and women that have cultivated them?
Se han criado en Nueva York.	They grew up in New York.
Nuestras hijas se han criado aquí.	Our daughters have grown up here.
A ti te han criado los lobos, ¿cierto?	Well, you really were raised by wolves, weren't you?
Más aún han criado hijos.	More still have raised children.