had referred

Past perfectconjugation ofrefer.There are other translations for this conjugation.

refer

That was the first time the police had referred to us as prisoners.	Esa fue la primera vez que la policía nos llamó prisioneros.
But in the past it had referred to the consolidation of a strong national state.	Pero en el pasado se refería a la consolidación de un Estado nacional fuerte.
Three years previously, the OSCE had referred to the Commission violations committed in Turkmenistan.	Hace tres años, la OSCE remitió a la Comisión casos de violaciones cometidas en Turkmenistán.
Mr. Fieschi (France) said that the Special Rapporteur had referred twice to his country in an unacceptable way.	El Sr. Fieschi (Francia) dice que el Relator Especial se refirió dos veces a su país de manera inaceptable.
Ms. Prouvez (Secretary of the Committee) said that the compilation Sir Nigel had referred to included a reference to follow-up.	Prouvez (Secretaria del Comité) señala que la compilación aludida por Sir Nigel incluye una referencia al seguimiento.
The Government had approved a change in the law and had referred the matter to Parliament, where the change had been resisted.	El Gobierno aprobó una modificación de la ley y envió el asunto al Parlamento, donde el cambio encontró resistencia.
In its report on the financing of UNIFIL (A/61/803), the Advisory Committee had referred to a similar pattern of under-expenditure.	En su informe sobre la financiación de la FPNUL (A/61/803), la Comisión Consultiva se refirió a una pauta similar de gastos inferior a la prevista.
In 2001, the Fourth Committee had referred to the information deficit regarding the situation on the ground in the Territories themselves.	En el 2001, la Cuarta Comisión abordó el problema de la falta de información sobre la situación en el terreno.
He recalled that, in resolution 55/258, the General Assembly had referred to the slowness of the system for the administration of justice.	En ese sentido, recuerda que, en su resolución 55/258, la Asamblea General tuvo en cuenta la lentitud del sistema de administración de justicia.
The most emblematic example recently has been the conviction of Argentina by a New York court to which a vulture fund had referred its case.	El ejemplo reciente más emblemático es la condena de Argentina por un tribunal de New York al que recurrió un fondo buitre.
Ms. Goicochea (Cuba) said that she was well aware of the content of the debates and the conference room paper to which the Controller had referred.	Goicochea (Cuba) está perfectamente al tanto del contenido de los debates y del documento de sesión a que se refiere el Contralor.
At that time only the SPK had referred positively to illness.	En aquella época únicamente el SPK se ha relacionado positivamente con la enfermedad.
Rungis' administration had referred me to a private Rungis tour guide.	La administración de Rungis me había referido con un guía privado.
In his statement, the man had referred to carpeting in Sundberg's building.	En su declaración, el hombre había referido al alfombrado en el edificio de Sundberg.
The representative of Japan had referred to the opening and closing of field offices.	El representante del Japón se refirió a la apertura y clausura de oficinas extrasede.
The probation department had referred him.	El departamento de libertad vigilada lo había referido.
The Department had referred to possible technological solutions to the problem of summary records.	El Departamento ha remitido a posibles soluciones tecnológicas el problema de las actas resumidas.
The principle to which he had referred must also be applied to the Department's publications.	Este principio también debe aplicarse a las publicaciones del Departamento.
The delegation had referred to student visits to prisons organized by a university professor.	La delegación se ha referido a visitas de estudiantes a las cárceles, organizadas por un profesor universitario.
The delegation had referred to limits on monetary transfers to countries of origin.	La delegación se ha referido a las restricciones al envío de remesas a los países de origen.