had plunged

Past perfectconjugation ofplunge.There are other translations for this conjugation.

plunge

In 1976, about 85 percent of women 25 to 29 had married; by 2014, their marriage rate had plunged to 46 percent.	En 1976, alrededor del 85 por ciento de las mujeres entre 25 y 29 años se habían casado; para 2014, la tasa de matrimonio cayó a un 46 por ciento.
All of this had plunged him into an understandable and deep sadness.	Todo ello le había sumido en una obvia y profunda tristeza.
When the police arrived at the scene of the crime, Mrs Kadare had plunged this knife into her heart.	Cuando la policía llegó a la escena del crimen la Sra. Kadar se había clavado un cuchillo en el corazón.
From 1980-1990, the combined effect of inappropriate economic and financial policies had plunged the country into a serious situation.	En los años 1980-1990, el efecto combinado de las políticas económica y financiera inapropiadas había logrado sumir al país en una grave situación.
I shuddered as if some invisible eye had plunged into my innermost thoughts, and I rushed outside the stateroom.	Me sobresalté como si un ojo invisible hubiese penetrado en lo más profundo de mi ser, y me precipité fuera del camarote.
When my eye started to shrink, affected by the noxious environment, I realized what I had plunged into.	Justo cuando mi ojo comenzó a encogerse a causa de la nociva atmósfera, me di cuenta de dónde acababa de hundirme.
Bitcoin had plunged to a low of $10,400 in the morning, down 47 percent from a record high above $19,800 reached Sunday.	Bitcoin había caído a un mínimo de $10,400 por la mañana, abajo 47 ciento desde un récord por encima de $19,800 alcanzado el domingo.
However, the Athens stock exchange had plunged 6.67% by the end of Monday, reflecting the extreme nature of the crisis in Greece.	Sin embargo, la Bolsa de Atenas había caído un 6,67% al final del lunes, lo que refleja la naturaleza extrema de la crisis en Grecia.
In fact, they did not wait until they had plunged thousands of homes into financial difficulty and drafted the umpteenth useless report before they reacted.	En efecto, ellos no esperaron a ver hundirse miles de hogares en la angustia y redactar un enésimo informe inútil para reaccionar.
That spring day was the darkest hour of the eternal night in which Gaddafi's madness had plunged the men and women of Libya.	Eran las horas más sombrías de aquella noche sin fin en la que la locura de Gadafi parecía haber precipitado a los hombres y mujeres de Libia.
The next day we learned that retail sales for July had plunged unexpectedly and a record number of new unemployment applications had been filed.	Al día siguiente nos enteramos que las ventas minoristas del mes de julio se desplomaron sin previo aviso, y que una cantidad récord de solicitudes de empleo han sido presentadas.
On the question of strategic deployment stocks, however, he would welcome information regarding the management of high-technology stocks whose value had plunged.	Sin embargo, respecto de la cuestión de las existencias de despliegue estratégico, le agradaría recibir información sobre la gestión de las existencias de alta tecnología cuyo valor ha descendido drásticamente. El Sr.
Nye concluded that the House of Morgan had plunged the US into WWI to protect loans and create a booming arms industry.	Nye llegó a la conclusión de que la Casa de Morgan había llevado a EE.UU. a participar en la Primera Guerra Mundial para proteger los préstamos y crear una industria de armamentos en pleno auge.
He humiliated himself to the lowest depths of human woe, that he might sympathize with man and rescue him from the degradation into which sin had plunged him.	Se humilló a sí mismo hasta las mayores profundidades de la miseria humana, a fin de poder simpatizar con el hombre y rescatarlo de la degradación en que el pecado lo había hundido.
For instance, when Smithfield, the biggest US hog producer, moved into Eastern Europe, within five years the number of hog farmers in Romania had plunged by 90 percent.	Por ejemplo, cuando Smithfield, el mayor productor de cerdos de EE.UU., se trasladó a Europa del Este, en cinco años el número de criadores de cerdos en Rumania había caído en un 90%.
Their greed had plunged the world into crisis and we are still paying the price, because the Tories used the aftermath of the financial crisis to push through unnecessary and deeply damaging austerity.	Su avaricia había sumido al mundo en crisis y seguimos pagando el precio, porque los tories utilizaron las secuelas de la crisis financiera para imponer una austeridad innecesaria y profundamente perjudicial.
The goal was to immortalize the image of Chávez as a hero of the people, and to disguise the crisis which he had plunged the country into, which would become even more evident in the ensuing months.	La meta era inmortalizar la imagen de Chávez como un héroe del pueblo, y disfrazar la crisis en la que había sumido al país, que se haría aún más evidente en los meses siguientes.
Under the threat of Maoist insurgency, over the previous seven years Nepal's factories and businesses had been closed, income from tourism and overall growth had plunged, and poverty had increased.	Como resultado de la amenaza de la insurgencia maoísta, durante los últimos cinco años las fábricas y empresas de Nepal han estado cerradas, el ingreso proveniente del turismo y el crecimiento general han disminuido considerablemente y la pobreza ha aumentado.
Through computer simulations and other new techniques, Dr. Starrs's team recreated the fall, and concluded that Dr. Lashbrook's claim that Olson had plunged through the closed window could not have been true.	Por medio de simulaciones de computadora y otras técnicas nuevas, el equipo del doctor Starrs recreó la caída, y concluyó que la afirmación del doctor Lashbrook de que Olson saltó por la ventana cerrada no podía ser cierta.
While deficit reduction curbed inflation and freed up resources to service debt, they denounced the IMF for imposing such strict deficit reduction targets that public investment, particularly in infrastructure, had plunged.	Si bien la reducción del déficit contuvo la inflación y liberó recursos para el pago del servicio de la deuda, denunciaron al FMI por haber impuesto metas tan estrictas para la reducción del déficit que la inversión pública, especialmente en infraestructura, se desplomó.