had dictated

Past perfectconjugation ofdictate.There are other translations for this conjugation.

dictate

Referring to the resignation letter of Hariri, the source went on saying a short review of the wording of the letter leaves no doubt that it was the Saudis who had dictated the resignation on Hariri.	Refiriéndose a la carta de renuncia de Hariri, la fuente continuó diciendo que una breve revisión de la redacción de la carta no deja dudas de que fueron los saudíes quienes dictaron la renuncia a Hariri.
She had dictated personal letters to her children, son-in-law, and grandchildren.	Ella había dictado cartas personales para sus hijos, yerno y nietos.
In the evening in Rome I received a telegram he had dictated to Fioretta Mazzei.	Por la noche recibí en Roma un telegrama que le había dictado a Fioretta Mazzei.
It had been born, had been developed until reaching an absolute intelligence, in whose point it had dictated his laws, doing reality.	Había nacido, se había desarrollado hasta alcanzar una inteligencia absoluta, en cuyo punto había dictado sus leyes, haciendo realidad.
Similarly, a year ago they created the Mexico crisis even though Mexico implemented all the rules they had dictated to it.	Similar fue hace un año la crisis de México, cuando México había cumplido todas las medidas que le habían impuesto.
So, instead of following the orders that had dictated the last four years of my life, I chose to try something different.	Así que en vez de seguir cumpliendo órdenes como en los últimos cuatro años, empecé a hacer algo diferente.
The patient may also develop a better relationship with the physician when not confined to bed for six weeks as previous practice had dictated.	El paciente también puede desarrollar una mejor relacion con el medico cuando no postrado en cama durante seis semanas cuando la practica anterior había dictado.
After underlining the appropriate answer, students had to write down their surname and hand in the questionnaire to the teacher who had dictated the questions.	Luego de subrayar la correspondiente respuesta, hubo que escribir el apellido y entregar el cuestiona rio al maestro que había dictado.
The source further stated that he had met at a hotel in downtown Nairobi with one of the UNHCR staff members, who had dictated the contents of the letters to the source.	El informante comunicó además que se había reunido en un hotel del centro de Nairobi con uno de los funcionarios del ACNUR, que le había dictado el texto de las cartas.
Witness William Singletary told the PCRA hearing that police had torn up two statements he made about what he had seen, and would not release him until he signed a statement that they had dictated.	En la audiencia PCRA, el testigo William Singletary dijo que la policía destruyó dos declaraciones que hizo acerca de lo que vio y no lo soltaron hasta que firmó una declaración que le dictaron.
The Department of Management also explained that the exigencies of the requirement had dictated the speed of events and that the vendor had been operating in Darfur since 2004 and was considered a viable option available to the Organization in Darfur.	El Departamento de Gestión explicó también que la urgencia de las necesidades había determinado el ritmo de los acontecimientos y que el proveedor venía realizando operaciones en Darfur desde 2004 y era considerado una opción viable para la Organización en Darfur.
The summons to the Empress' presence had dictated he must return, however, and while he had spent a great deal of time focusing on not dwelling on the purpose of her summons, it was difficult at this moment to think of anything else.	Pero la citación para presentarse ante la Emperatriz había ordenado que regresase, y aunque había estado mucho tiempo concentrándose en no pensar en el propósito de la citación, en este momento era difícil pensar en otra cosa.
He understood that particular circumstances relating to the nature of society and the unusual family structures in the Netherlands Antilles had dictated the limitations imposed, but wondered how the non-discrimination provisions of the Covenant had been taken into account in crafting those limitations.	Tiene entendido que las limitaciones impuestas están dictadas por las circunstancias particulares relativas a la naturaleza de la sociedad y las estructuras familiares poco habituales en las Antillas Neerlandesas, pero se pregunta cómo se han tenido en cuenta disposiciones del Pacto sobre no discriminación al establecerse esas limitaciones.
Actions are what matter, and in that sense it is disturbing that one of the most significant of the four conditions which the international community had dictated to President Milosevic has not been met. I am referring to the withdrawal of security forces from the area.	Se trata de los hechos, y a ese respecto no es tranquilizador que no se haya cumplido una de las cuatro condiciones más importantes que la comunidad internacional le había planteado al Presidente Milosevic, y hablo de la retirada de las tropas de seguridad del territorio.