mandato

ACNUR tiene el mandato internacional de prevenir y reducir la apatridia.	UNHCR has an international mandate to prevent and reduce statelessness.
Ali (Sudán) dice que el mandato de la ONUDD está muy claro.	Ali (Sudan) said that the UNODC mandate was very clear.
Añadió que el mandato en vigor de la UNAMSIL era adecuado.	He added that the current mandate of UNAMSIL was adequate.
Sin embargo, el mandato de esos órganos es arbitrario.	However, the terms of reference for such bodies is arbitrary.
Por último, indicaron que el mandato de la MONUSCO debería reforzarse.	Lastly, they said that the MONUSCO mandate should be strengthened.
La Asamblea se ha negado cumplir el mandato constitucional.	The Assembly has refused to fulfill the constitutional mandate.
Es importante seguir el mandato del Señor de ser bautizado.	It is important to follow the Lord's command to be baptized.
Estos principios se han cumplido en el mandato de Doha.	These objectives have been met in the Doha mandate.
Pero el mandato fundamental de la OEA es un mandato político.	But, the core mandate of the OAS is a political mandate.
Reconozco que el mandato del Defensor del Pueblo Europeo es limitado.	I acknowledge that the European Ombudsman's mandate is limited.
Bajo el mandato de Blye, las chicas jugarán al fútbol.	Under the Blye administration, girls are gonna play football.
Jonás huyó el mandato del Señor de predicar a los ninivitas.	Jonah fled the Lord's command to preach to the Ninevites.
La Comisión ha tardado mucho para solicitar el mandato de negociación.	The Commission was very tardy in requesting its negotiating mandate.
Oficialmente, el mandato del gobernador expira en diciembre de 2005.	Officially, the term of office of the governor expires in December 2005.
El presente documento cumple el mandato definido por la Junta.	The present document fulfils the mandate defined by the Board.
La CIDH ha decidido prorrogar el mandato por dos meses.	The IACHR has decided to extend the mandate for two months.
James Cavallaro: Hay tres elementos centrales en el mandato.	James Cavallaro: There are three core elements of the mandate.
Esto coincide con el mandato otorgado en la resolución 51/77.	That coincides with the mandate given in resolution 51/77.
Nigeria reafirma su fe permanente en el mandato de la ONUDI.	Nigeria reaffirmed its continued belief in the mandate of UNIDO.
Este es el mandato que hemos dado a nuestros representantes.	This is the mandate we have given our representatives.