had delegated

Past perfectconjugation ofdelegate.There are other translations for this conjugation.

delegate

It had delegated some representatives to make these purchases.	Para hacer estas compras había delegado a algunos representantes.
Yrigoyen that had delegated the control in vice-president Martínez, gives up and it is stopped.	Yrigoyen, que había delegado el mando en el vicepresidente Martínez, renuncia y es detenido.
Many providers of international assistance for development had delegated decision-making on funding to the decentralized level.	Muchos proveedores de asistencia internacional para el desarrollo han delegado la formulación de decisiones sobre financiación al nivel descentralizado.
The Office of Programme Planning, Budget and Accounts had delegated financial authority as indicated in the preceding paragraphs.	La Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General había delegado la autoridad financiera indicada en los párrafos anteriores.
It came under the authority of the Prime Minister, who had delegated responsibility for the Institute's supervision to her.	El Instituto rinde cuentas al Primer Ministro, quien ha delegado en la oradora la responsabilidad de supervisión.
Being unable to agree on various issues, the two arbitrators had delegated their authority to the third arbitrator.	Dado que eran incapaces de ponerse de acuerdo con respecto a diversas cuestiones, los dos árbitros habían delegado su autoridad en el tercer árbitro.
On October 18, 1995, Dr. Santino reported that he had delegated authority to Prosecutor Francisco Barbosa to issue the information.	Asimismo, el 18 de octubre de 1995, el Dr. Santino informó que había delegado poderes al Procurador Francisco Barbosa para ofrecer la denuncia.
The Deputy Executive Director replied that UNICEF had delegated the hiring to field offices, and many of the consultants were recruited locally following agreed guidelines.	El Director Ejecutivo Adjunto respondió que el UNICEF había delegado la contratación a las oficinas exteriores, y muchos de los consultores se contrataban localmente con arreglo a directrices convenidas.
Not for the first time, there occurred to him the wish that Clément, the Archbishop, had delegated someone else to investigate the Erebean turpitude of Azédarac.	No por primera vez, se le ocurrió la idea de que Clemente, el arzobispo, hubiese delegado en otro para investigar la negra depravación de Azédarac.
He informed the Board that, following Executive Board guidance on governance arrangements, the Secretary-General had delegated personnel responsibility to the Executive Director.	Informó a la Junta de que, de conformidad con la orientación proporcionada por la Junta Ejecutiva sobre los acuerdos de gobernanza, el Secretario General había delegado al Director Ejecutivo la responsabilidad con respecto al personal.
However, strong concerns were expressed that the provision as drafted imposed too broad responsibility for the shipper in respect of the acts of omissions of persons to whom it had delegated its responsibilities.	No obstante, se objetó que, en su forma actual, esta disposición imponía una excesiva responsabilidad al cargador respecto de los actos u omisiones de las personas en las que hubiera delegado responsabilidades.
Recalling that FAO had delegated the power to adopt the updated GPA to the FAO Council, he further proposed a draft resolution for adoption at its session in November 2011.	Tras recordar que la FAO ha delegado el poder de adoptar el GPA actualizado al Consejo de la FAO, también propuso un proyecto de resolución para la adopción en su período de sesiones de noviembre de 2011.
The Government of India had delegated to the governments of the States the power to approve wholly foreign-owned power generation subsidiaries in which total investment did not exceed Rs.1,500 crore.	El Gobierno de la India había delegado en los gobiernos de los Estados la facultad de autorizar las empresas filiales productoras de energía eléctrica que fueran totalmente de propiedad extranjera y en que las inversiones totales no excedieran de 15.000 millones de rupias.
The Commission noted that although under the current methodology the Chairman had delegated authority to decide all issues involved in the preparation phase of surveys, controversial issues needed to be referred to the full Commission.	La Comisión señaló que, si bien con arreglo a la metodología en vigor el Presidente estaba facultado para decidir respecto de todos los asuntos relacionados con la fase de preparación de los estudios, las cuestiones controvertidas debían remitirse a la Comisión en pleno.
The investigating authority, argued that it was the UPCI that prosecuted the investigation and that the director of the DPP, in his role as a official of the UPCI had delegated authority that belonged to the UPCI.	La autoridad investigadora, por su parte argumentó que fue la UPCI la unidad que tramitó la investigación y que al director de la DPP en su papel de funcionario de la UPCI le fueron delegadas facultades pertenecientes a la UPCI.
Tell them of the messenger whom the congregation of the divines of that land had delegated to meet Us, who, when attaining Our presence, questioned Us concerning certain sciences, and whom We answered by virtue of the knowledge We inherently possess.	Cuéntales del mensajero que fue delegado por la congregación de los sacerdotes de esa tierra para entrevistarse con Nos, quien, al llegar a Nuestra presencia, Nos preguntó sobre ciertas ciencias y a quien contestamos en virtud del conocimiento que inherentemente poseemos.
Many representatives in the Sixth Committee commended the Commission for the effective manner in which it had delegated authority to the Working Group on Sales and for the various measures adopted to systematize and streamline its work in that field.	En la Sexta Comisión, muchos representantes elogiaron a la Comisión por la manera eficaz en que había delegado atribuciones al Grupo de Trabajo sobre la compraventa internacional de mercaderías y por las diversas medidas que había tomado para sistematizar y simplificar sus trabajos en esta materia.