had concerned

Past perfectconjugation ofconcern.There are other translations for this conjugation.

concern

The subsequent appeals and remedies had concerned only matters of procedure.	En suma, las apelaciones y los recursos siguientes solo se referían a cuestiones de procedimiento.
The Council could give its view if this incident had concerned its own staff.	El Consejo podría expresarse sobre esta cuestión si hubiese ocurrido en el ámbito de su propio personal.
One of those questions had concerned the normalization of political life in the Republic of the Congo.	Una de las preguntas tiene que ver con la normalización de la vida política en la República del Congo.
So far, the exemptions had concerned only the industrialized countries, and the developing countries were watching keenly.	Hasta el momento, las exenciones se habían aplicado solo en los países industrializados y los países en desarrollo observaban con interés.
Of the ronin that had concerned her, only one remained alive, and he was within the ritual circle even as she watched.	De los ronin que la habían preocupado, solo uno permanecía con vida, y ahora mismo estaba en el círculo ritual.
The review had concerned only administrative matters, not the competence or working methods of the Court's judges.	El examen se centró exclusivamente en las cuestiones administrativas, y no en la competencia ni los métodos de trabajo de los magistrados de la Corte.
The second question had concerned the percentage reductions in each section of the budget of the previous biennium approved by the General Assembly.	La segunda cuestión hacía referencia a las reducciones porcentuales aprobadas por la Asamblea General en cada sección del presupuesto del bienio precedente.
The offices in the Lima metropolitan area had dealt with nearly 30,000 cases, most of which had concerned children.	Las oficinas de la zona metropolitana de Lima se han ocupado de cerca de 30.000 casos, la mayoría de los cuales tenían que ver con niños.
Specific enforcement actions taken by the United States had concerned the following vessels: Astafeyvo, Lobana-1, also known as Florida, Tin Yu, Ying-Fa and Tayfun-4.	Las medidas coercitivas adoptadas por los Estados Unidos se refirieron a los buques siguientes: Astafyevo, Lobana-1, también conocido como Florida, Tin Yu, Ying-Fa y Tayfun-4.
His training in sociology increased his interest in matters that had concerned him from childhood, such as social inequality and respect for natural resources.	Su formación en sociología no hizo más que exacerbar cuestionamientos que lo acompañan desde la infancia, como la inequidad social y el respeto a los recursos naturales.
I would just like to confirm to her that if the request had concerned Mrs Frassoni, I would have acted in exactly the same way.	Quisiera decirle simplemente que doy fe de que si la solicitud hubiese afectado a la Sra. Frassoni yo hubiera actuado exactamente de la misma forma.
Today it is believed that all the preparatory work to send a colony had concerned themselves do City-States and had put these items in advance at the disposal of the priests.	Hoy en día se cree que todos los preparativos para enviar una colonia se habían referido ciudades-estado y habían puesto estos artículos por adelantado en la disposición de los sacerdotes.
Guatemala asserts that if the two invoices used to determine normal value had concerned a special type of cement, not generic grey portland cement, it is clear that they would have stated this.	Guatemala sostiene que si las dos facturas utilizadas para determinar el valor normal se hubieran referido a un tipo especial de cemento y no al cemento portland gris genérico, resulta claro que ello se habría indicado en las facturas.
In May federal authorities issued subpoenas seeking the information as part of an investigation on some growers in Oregon and Washington. The issue had concerned many patients over the protection of their personal information.	En mayo las autoridades federales citaron a algunos cultivadores de Oregon y Washington, con la excusa de que buscaban información para una investigación que realizaban, lo que afectaría a muchos pacientes según la normativa sobre protección de información personal.
With respect to General Assembly resolution 1798 (XVII), most of the very rare instances in which waivers had been granted had concerned the payment of travel expenses in connection with the preparation and holding of major conferences.	En lo que respecta a la resolución 1798 (XVII) de la Asamblea General, la mayoría de las muy raras excepciones aprobadas se han referido al pago de gastos de viajes en relación con los preparativos y la celebración de conferencias importantes.
The debate in 1999 had concerned the role of women in political and economic decision-making and one planned in 2000 would deal with the success of women in general, European and communal elections.	El debate de 1999 se centró en el papel de la mujer en la adopción de las decisiones políticas y económicas, y el debate previsto para 2000 se ocupará de los buenos resultados alcanzados por la mujer en las elecciones generales, europeas y comunales.
Reports had concerned military police in 355 cases, there being 37890 such police, thereby indicating that about 1 per cent of military police had had complaints alleged against them, while 351 concerned the civilian police.	Los informes hacían referencia a la policía militar en 355 casos; el total de miembros de esa policía era de 37.890, lo que indica que había habido denuncias contra aproximadamente el 1% de la policía militar; 351 de las denuncias eran contra la policía civil.
Many of the cases drawn to the Committee's attention in which the prosecutor had declined to take action had concerned actions which seemed to have multiple motives, some of them objectionable and others excusable; the prosecutor focused on the excusable ones.	Muchos de los casos señalados a la atención del Comité en los que el fiscal ha decidido interponer acción tenían que ver con actos que parecían tener múltiples motivos, algunos de ellos objetables y otros excusables; el fiscal se centra en los excusables.