bow

Not all had bowed the knee to the idolatrous symbol of human power.	No todos habían doblegado la rodilla ante el símbolo idólatra del poder humano.
And he had dreamed that the sun, moon, and 11 stars had bowed down to him.	Y había soñado que el sol, la luna, y once estrellas se inclinaban ante él.
He had bowed.	Él se había inclinado.
It was not true repentance that had bowed the proud head of the king.	No había sido un verdadero arrepentimiento el que había hecho bajar la cabeza orgullosa del rey.
Luis Fortuno, former Tourism and Government Development Bank director, had bowed out the day before.	Luis Fortuno, ex ministro de Turismo y director del Banco Gubernamental de Desarrollo se había retirado de la competencia el día anterior.
I realized that I had bowed to other gods many times during the rituals in honor of my ancestors.	Me di cuenta de que yo había orado a otros dioses varias veces durante los ritos en honor a mis antepasados.
Within the short space of two weeks every synagogue in Palestine had bowed to this manifesto of the Sanhedrin except the synagogue at Hebron.	En el corto espacio de dos semanas, todas las sinagogas de Palestina se habían inclinado ante esta proclamación del sanedrín, excepto la de Hebrón.
Within the short space of two weeks every synagogue in Palestine had bowed to this manifesto of the Sanhedrin except the synagogue at Hebron.	En el corto espacio de dos semanas, todas las sinagogas de Palestina se plegaron a este manifiesto del sanedrín, a excepción de la de Hebrón.
It was the process of fulfilling his dreams, the dreams in which the sun, the moon, and the eleven stars had bowed down before him.	Fue el proceso del cumplimiento del sueños que tuvo, en el que el sol y la luna, y once estrellas se inclinaban ante él.
These 21 amendments represent our attempt at correcting the mistake made by the governments, who had obviously taken the wrong boat and had bowed to pressure from the industry.	Estas 21 enmiendas representan nuestro intento de corregir el error cometido por los Gobiernos, que es evidente que han tomado el barco equivocado y que han cedido a la presión de la industria.
Once the ceremony was over and the young Mantis girl had bowed to everyone in an endless line of dignitaries and ambassadors, she left to return to her inn with a sense of relief.	Una vez que acabó la ceremonia y la joven Mantis se había inclinado ante todos en una línea sin fin de dignatarios y embajadores, se volvió a la posada con un sentimiento de alivio.
Arriving in Sacramento on Easter morning, Chavez announced to a cheering demonstration of 10,000 supporters in front of the Capitol building that Schenley had bowed before the pressure and signed an agreement with the NFWA.	Llegando a Sacramento en la mañana de Pascua, Chavez anunció a una demostración de ovaciones de 10,000 partidarios delante del Capitolio, que Schenley había arqueado antes de la presión y había firmado un acuerdo con el NFWA.