had been simmering

Past perfect progressiveconjugation ofsimmer.There are other translations for this conjugation.

simmer

His theory of evolution, published 150 years ago, pulled back the curtain on a debate that had been simmering for years.	Su teoría de la evolución, publicada hace 150 años, avivó un debate que llevaba años fermentando y que aún perdura.
And a volatile situation that had been simmering for weeks boiled over.	Y una situación que había estado calentándose durante semanas se desbordó.
The conflict between Ambassador Chevallier and Minister Juppé had been simmering for a long time.	La existencia del conflicto entre el embajador Chevallier y el ministro Juppé se conocía desde hace tiempo.
King had come into the Montgomery, Alabama, bus boycott of 1954, which brought a struggle for equal rights that had been simmering for several decades into national prominence.	King llegó al boicot de camiones de Montgomery, Alabama, en 1954, una lucha por igualdad de derechos que ya duraba varias décadas, y así adquirió importancia nacional.
If the yearning came out strong in his lyrics and his music, I believe that his outifit, so different and seemingly inconsistent, witness the restlessness that had been simmering inside.	Si el anhelo salió fuerte en sus letras y su música, Creo que su outifit, tan diferentes y aparentemente incompatibles, testigo de la inquietud que había sido cocer a fuego lento en el interior.
In the interview he gave to us, he said that the riots that hit England in August 2011 and which have already caused several deaths, had been simmering for a long time.	En esta entrevista, afirma que las revueltas que sacuden Inglaterra en este mes de agosto de 2011, y que han causado ya varios muertos, se venían gestando desde hace mucho tiempo.
The major political issue of the 1980s was the Cold War that had been simmering between the two giant blocs of East and West since the end of the Second World War, threatening the planet with nuclear destruction.	El asunto político más grande de 1980 fue la Guerra Fría, que se había estado cocinando entre los dos bloques gigantes del Este y Oeste desde el fin de la Segunda Guerra Mundial, amenazado el planeta con una destrucción nuclear.