act

August and Paille confessed but claimed they had acted in self-defense.	August y Paille confesaron pero alegaron que actuaron en defensa propia.
In this fortuitous case, the silver had acted as a nuclei agent.	En ese caso fortuito, la plata actuó como un agente nucleante.
The Secretariat had acted in as unbiased a manner as possible.	La Secretaría actuó de la manera más imparcial posible.
Even before the Court of Auditors issued its final decision, the Commission had acted.	Incluso antes de que el Tribunal de Cuentas emitiese su decisión definitiva, la Comisión actuó.
This large boulder had acted as a menhir, transmuting the negativity into positive energy.	Esta roca actuó como un menhir, causando la transmutación de la negatividad en energía positiva.
When I was rendered from Senegal to Mauritania, this young agent had acted as my prison guard.	Cuando me llevaron de Senegal a Mauritania, ese joven agente fue mi carcelero.
For the first time, the developing countries had acted in concert to advance the Development Agenda.	Por primera vez, los países en desarrollo actuaron de consuno para promover el Programa de Desarrollo.
Nevertheless, the prison staff had not been sparing in the use of force and had acted abusively.	No obstante, el personal penitenciario no midió la fuerza y actuó en forma abusiva.
We went close to the bay that had acted as a natural rain drainage system for thousands of years.	Nos acercamos a la bahía que durante miles de años funcionó como un desagüe pluvial natural.
San Marino had acted in the legislative, social and cultural fields to promote those important principles.	San Marino ha adoptado un conjunto de medidas legislativas, sociales y culturales encaminadas a promover la aplicación de estos grandes principios.
He maintained that his men had acted correctly in self-defence.	Mantuvo que sus hombres habían actuado correctamente en legítima defensa.
Scrooge had acted like a man out of his wits.	Scrooge había actuado como un hombre de su ingenio.
David understood how evilly he had acted and deeply repented.	David comprendió cuán mal había procedido y se arrepintió profundamente.
The Government had acted on the decisions of the Constitutional Court.	El Gobierno ha respetado las decisiones de la Corte Constitucional.
The latter had acted as a catalyst for further positive developments.	Esto último ha actuado como catalizador para nuevos cambios positivos.
He had acted unscrupulously, caring only for profit and success.	Actuó sin escrúpulos, preocupándose únicamente del lucro y del éxito.
If we had acted in time, we wouldn't be lamenting now.	Si hubiéramos actuado a tiempo, no nos lamentaríamos ahora.
And Tiana had acted exactly like a guardian angel.	Y Tiana había actuado como un auténtico ángel guardián.
In the currently applicable form, which had acted earlier.	En la actualidad la forma de aplicación, que había actuado antes.
According to the academics, the newspaper had acted irresponsibly.	Según los académicos, el rotativo había actuado irresponsablemente.