inscribir

Mediante esta iniciativa se aspira a que unos 250 estudiantes de educación secundaria, quienes de otro modo habrían abandonado los estudios o no se habrían inscrito en la escuela por razones financieras, puedan seguir escolarizados durante los próximos dos años.	The initiative aims to keep up to 250 children in secondary school over the next two school years, who would have otherwise dropped out or not enrolled for financial reasons.
Mediante esta iniciativa se aspira a que unos 250 estudiantes de educación secundaria, quienes de otro modo habrían abandonado los estudios o no se habrían inscrito en la escuela por razones financieras, puedan seguir escolarizados durante los próximos dos años.	The pilot secondary education subsidy aims to keep up to 250 children in secondary school over the next two school years, who would have otherwise dropped out or not enrolled for financial reasons.
Si la intención hubiese sido que se aplicase el procedimiento de codecisión, tal como se establece en el artículo 189 b, los redactores del Tratado de Amsterdam habrían inscrito en el texto: se aplicará el procedimiento del artículo 189 b.	If a codecision procedure in the sense of Article 189(b) had been intended, the founding fathers of the Amsterdam Treaty would have written that the Article 189(b) procedure applied.