levantar

¿Crees que todavía estaría en el trabajo si no me habría levantado para ti?	You think you'd still be on the job if I hadn't stood up for you?
Si me hubiera puesto de pie, habría levantado la mano.	If I had stood up, I'd have raised my hand.
Si me hubiera puesto de pie, habría levantado la mano.	If I had stood up, Id have raised my hand.
De haber vivido Lenin, la prohibición temporal ciertamente se habría levantado.	Had Lenin lived the temporary ban would have certainly been lifted.
No, si fuera uno de ellos, ya se habría levantado.	No, if she was one of them, she'd be up by now.
Si ella se hubiera sentido amenazada, Kensi se habría levantado e ido.	If she felt threatened, Kensi would get up and leave.
Se habría levantado al amanecer, pensé.	He would have been up with first light, I thought.
A decir verdad, yo tampoco lo habría levantado.	To tell you the truth, I wouldn't have picked it up, either.
No me habría levantado tan temprano.	I wouldn't have gotten up so early.
Yo me habría levantado y lo habría seguido.	I would have got up and followed.
Si le hubieras dado en las de atrás, ya no se habría levantado.	If you'd hit him in hind legs, he'd never got up again.
Sí, si otra persona hubiera entrado la familia se habría levantado de la mesa.	Yes, if anyone else would have come in the family would have certainly risen from the table.
No me habría levantado si hubiera sabido que Ricky tendría a John por su cumpleaños.	I wouldn't have stood up if I had known that Ricky would get John for his birthday.
La versión ampliada habría levantado el requisito de la edad y avanzado la fecha de llegada a 2010.	The expanded version would have lifted the age requirement and pushed the date of arrival forward to 2010.
El castillo de Guanapay –que es el de mayor antigüedad en la isla- se habría levantado sobre una torre suya.	The castle of Guanapay–the oldest on the island–was erected over a tower belonging to Malocello.
Me alegra que llamaras, mamá. Él se habría levantado a mitad de vacaciones... Y hubiese enviado al FBI en busca de nosotros.	He would have woke up in the middle of spring break... and had the FBI out looking for us.
Por esta razón ningún inversor habría levantado una fábrica más grande basándose en una tecnología nueva y que no había sido probada en absoluto.	They hold that no investor would have set up a larger plant on the basis of a new and fully unproved technology.
Habría interpuesto denuncia por estos hechos el 21 de septiembre de 1996 y se habría levantado certificado médico por parte de esta institución constatando la existencia de lesiones.	He reportedly lodged a complaint about the incident on 21 September 1996 and obtained a medical certificate attesting to his injuries.
Con la ayuda de otra persona, Annelore habría levantado a Auguste del tren y la habría puesto junto a la vía, en el borde de la carretera.	Together with someone else, she had lifted Auguste off the train and placed her by the side of the tracks.
Al terminar el presente informe, se habría levantado acta de acusación contra 145 detenidos de conformidad con diversas leyes mientras que otros estaban detenidos contra la ley.	At the time of finalization of the present report, 145 detainees had allegedly been charged under various laws, while others were being unlawfully detained.