habitar

Sin embargo, ¿quién habitaría y pasearía en este futuro?	Yet, who might inhabit and walk about in this future?
Entonces dijo Salomón: Jehová ha dicho que él habitaría en la oscuridad.	Then said Solomon: Jehovah said that he would dwell in the thick darkness.
Entonces dijo Salomón: Jehová ha dicho que él habitaría en la oscuridad.	Then spoke Solomon, Yahweh has said that he would dwell in the thick darkness.
Entonces dijo Salomón: Jehová ha dicho que él habitaría en la oscuridad.	Then spoke Solomon, The LORD said that he would dwell in the thick darkness.
Entonces dijo Salomón: Jehová ha dicho que él habitaría en la oscuridad.	Then spake Solomon, The LORD said that he would dwell in the thick darkness.
ENTONCES dijo Salomón: Jehová ha dicho que él habitaría en la oscuridad.	Then said Solomon, The LORD has said that he would dwell in the thick darkness.
Entonces dijo Salomón: Jehová ha dicho que él habitaría en la oscuridad.	Then said Solomon, The LORD hath said that he would dwell in the thick darkness.
El hombre experimentaría grandes dificultades entre él y este ambiente pecador en que él habitaría.	Man would experience great difficulties between himself and this sinful environment in which he lived.
El secreto estaba entonces en guardar su palabra y entonces la Trinidad habitaría en ellos.	The secret then was to keep His word and the Trinity would live in them.
Sabemos porque Él prometió que el Espíritu de Verdad habitaría en ella por siempre, en Juan 14:16.	We know because He promised the Spirit of Truth would dwell with it forever, in John 14:16.
Capítulo 6 Dedicación del templo 6:1 Entonces dijo Salomón: Jehová ha dicho que él habitaría en la oscuridad.	Chapter 6 6:1 Then said Solomon, The LORD hath said that he would dwell in the thick darkness.
Nadie podría ayudar a un condenado así porque el dédalo donde habitaría es imaginario y por lo tanto invisible.	Nobody could help such a doomed because the labyrinth he would live in would be imaginary and hence invisible.
Me refiero a que si se quita el que detiene como se menciona en Tesalonicenses, eso significaría que el Espíritu Santo habitaría en el cielo, ¿no?	I mean if the restrainer is taken away like it talks about in Thessalonians that would mean the Holy Spirit would dwell in heaven, right?
Sin haber visto de momento ninguno, los agentes le dieron el nombre de 'Bigfoot' (como se conoce un supuesto animal con forma de simio que habitaría en bosques del Pacífico estadounidense).	Without having seen one up to that moment, the agents gave it the name of 'Bigfoot' (like the supposed ape-like animal that would inhabit Pacific forests in the US).
La Tierra se poblaba de animales menos feroces y más sociables; más suculentos, los vegetales le proporcionaban alimentación menos grosera; todo, en fin, se encontraba preparado en el planeta para el nuevo huésped que lo habitaría.	The more-succulent plants offered less coarse nourishment. In other words, everything was prepared on the earth for the new guest that would inhabit it.
Por lo tanto, para los individuos el kau del Netjeru habitaría sus estatuas en sus templos una vez el ritual de la Apertura de la Boca había sido realizado en ellos.	It was therefore possible for individuals to believe that the kau of the Netjeru would inhabit their statues in their temples once the ritual of the Opening of the Mouth had been performed on them.
Si esto no fuera así, el Padre difícilmente habría dotado a tales criaturas del libre albedrío creativo, y tampoco habitaría en ellas, llegando a asociarse realmente con ellas por medio de su propio espíritu.	Were this not true, the Father would have hardly endowed such creatures with creative free will, neither would he indwell them, actually go into partnership with them by means of his own spirit.
La Tierra se poblaba de animales menos feroces y más sociables; más suculentos, los vegetales le proporcionaban alimentación menos grosera; todo, en fin, se encontraba preparado en el planeta para el nuevo huésped que lo habitaría.	The earth became populated with less ferocious and more-social animals. The more-succulent plants offered less coarse nourishment. In other words, everything was prepared on the earth for the new guest that would inhabit it.
Toda la comunidad colaboró en la construcción de la ruca que habitaría una familia de seis personas.	The entire community helped to build the cabin where a family of six would live.
Habitaría como un humilde pastor durante cuarenta años, aprendiendo una lección de humildad y plena sumisión a la Voluntad Divina.	He would dwell as a humble shepherd for forty years, learning a lesson of meekness and full submission to the Divine will.