atacar

Marx y Engels habían atacado esta idea hace mucho tiempo.	Marx and Engels had long ago attacked this idea.
Las víctimas del 911 no habían atacado a nadie.	The victims of 911 had not attacked anyone.
Me imaginé que recién lo habían atacado, así que llamé al 911.	I figured he got it right before I got there, so I called 911.
Las unidades del ejército que habían atacado, cuya moral no estaba a la altura de un combate real, se desbandaron.	The attacking army units, whose morale was not up to a real battle, fell into disarray.
Quienes habían atacado deliberadamente objetivos civiles conocidos o denegado el acceso a la asistencia humanitaria debían responder ante la justicia.	Those who had deliberately targeted known civilian objectives or denied humanitarian access should be brought to justice.
Asimismo, confirmaron que habían atacado Zarah y perpetrado la masacre conjuntamente, y que la habían planeado y acordado de antemano.	They confirmed that they had jointly attacked Zarah and perpetrated the massacre as had been planned and agreed on in advance.
No tan solo habían atacado a mi país, sino que, en un instante, las acciones de otra persona, me convertían de ciudadana en sospechosa.	Not only had my country been attacked, but in a flash, somebody else's actions had turned me from a citizen to a suspect.
Aunque los vampiros no habían atacado a los mortales sanos que les acompañaban, al menos después de que los primeros transgresores lo pagasen caro, había decidido apostar guardias de todos modos.	Though the vampires had not attacked any healthy mortals under their care, at least not after the first transgressors had been punished fatally, she had posted the guards anyway.
Sr. Alasania (Georgia) (habla en inglés): Para responder, diré que cuando afirmé que las autoridades de Georgia nunca habían atacado al personal ruso de mantenimiento de la paz, ello quiere decir que nunca lo hemos hecho.	Mr. Alasania (Georgia): In response, when I made a statement that Georgian authorities never targeted the Russian Federation's peacekeepers, that means that we never targeted the peacekeepers.
De hecho, los trabajadores húngaros ya habían atacado varias veces al estalinismo organizando huelgas en la fábrica de hierro y acero ̈Matyas Rakoski ̈ en los suburbios industriales de Csepel en Budapest, así como en Ozd y Diosgyor en el este de Hungría.	In fact the Hungarian workers had already fired several shots across the bows of the Stalinist regime by organising strikes in the Matyas Rakosi iron and steel works in Budapest's industrial suburb on Csepel island as well as at Ozd and Diosgyor in Eastern Hungary.
Alemania y Rusia habían atacado a Polonia en 1939.	Germany and Russia had attacked Poland in 1939.
Yo pensé... No sabía si te habían atacado o qué.	I didn't know if you got attacked or what.
Estaba a medio camino de Chicago cuando escuché que te habían atacado.	I was halfway to Chicago when I heard you were attacked.
Eran los mismos guerreros que habían atacado Etarita.	This was the very party that had attacked Etarita.
Los bandidos habían atacado sin avisar.	The bandits had attacked without warning.
Una semana atrás los piratas habían atacado por primera vez un arrastrero.	Pirates had attacked a trawler for the first time the past week.
Estaba a mitad de camino a Chicago cuando escuché que te habían atacado.	I was halfway to Chicago when I heard you were attacked.
Pronto encontraron a Charles Deslondes, al que los perros ya lo habían atacado.	They soon found Charles Deslondes, the dogs getting to him first.
Estaba a mitad de camino a Chicago cuando escuché que te habían atacado.	I was halfway to Chicago when I heard you were attacked.
Los demonios que habían atacado era de una clase que nunca había sido documentada.	The demons that had attacked were of a kind never before documented.