desconcertar

Este acontecimiento le había desconcertado tanto como el que se había producido en Bombay.	This incident troubled him just as much as the one that had happened in Bombay.
No tenía que haber hecho lo de "una vez más", porque ya me había desconcertado.	You didn't have to do the "once more" thing, 'cause that just threw me.
La decisión de Francisco había desconcertado a la ciudad. Los primeros años de su nueva vida estuvieron marcados por dificultades, amarguras e incomprensiones.	Francis' decision disconcerted the city and the first years of his new life were marked by hardship, bitterness and incomprehension.
Sí... eso es un "sí". No tenía que haber hecho lo de "una vez más", porque ya me había desconcertado.	Yes... that is a "yes." You didn't have to do the "once more" thing, 'cause that just threw me.
Pero la persecución había desconcertado finalmente.	But prosecuting had finally been baffled.
Hasta 1982, la fuente había desconcertado a científicos y exploradores por igual, y muchos sitios habían sido presentados antes de este descubrimiento.	Up until 1982, the source had baffled scientists and explorers alike, and many sites had been put forward before this discovery.
La consolidación democrática caraqueña había irritado a Castro y había desconcertado a la guerrilla y al PCV venezolano cuyo dueño era Fidel Castro.	Caracas democratic consolidation had irritated Castro and had disconcerted the guerrilla and the Venezuelan PCV whose owner was Fidel Castro.
Un rasgo característico de la actividad científica es que en su trabajo sobre la teoría de las funciones que resolvió una serie de problemas clave extremadamente difícil que había desconcertado a muchos eminentes matemáticos.	A characteristic feature of scientific activity is that in his work on the theory of functions he solved a number of extremely difficult key problems which had baffled many eminent mathematicians.
Cuando estaban listos para seguir las órdenes de su maestro, este alzó el vuelo y empezó a otear el cielo; había sentido algo acercándose hacia donde estaban, y no tardaron en darse cuenta de qué era lo que había desconcertado a Goku.	They were ready to follow Goku's lead when he suddenly stood up and began scanning the sky. He'd felt something approaching their location, and it didn't take long before they saw what had puzzled Goku.
Y cuando fui a Washington y habló con el señor Eastwood, de la Agencia Espacial Nacional de Aeronáutica, dijo que esto ocurra solo los había desconcertado a la Agencia Espacial Nacional de Aeronáutica más: ¿cómo un rayo podría golpear un pad especialmente preparados.	And when I went to Washington and talked to Mr. Eastwood, of NASA, he said this single occurrence had puzzled them at NASA the most: how lightning could strike an especially prepared pad.