sorprender

Se lo he dicho: Y todos os habéis sorprendido.	I said it to her, and you all are shocked.
Que nos habéis sorprendido.	You took us by surprise.
¿U os habéis sorprendido alguna vez por las reacciones hacia un episodio?	Or have you ever been surprised by any reactions towards an episode?
Debo decir que me habéis sorprendido, amigo Rossetti.	I have to say, you've surprised me, Mr Rossetti.
Me habéis sorprendido anteriormente y no es demasiado tarde para que os unáis.	You've surprised me in the past, and it's not too late to join in.
Todos los amigos de Félix nos habéis sorprendido con vuestras fotos durante el último mes.	All you friends of Felix have surprised us over the past month with your photos.
Nos habéis sorprendido, porque generación tras generación fue incluso más espiritual y más consciente que la anterior.	You have amazed us, as generation after generation was even more spiritual and conscious than the last.
¡Agradecemos con toda el alma a todos los participantes — nos habéis sorprendido con tales conocimientos profundos en el campo de la industria de piel!	We heartily thank all participants—you struck us with such deep knowledge of area of the fur industry!