procurar

No; sino que los habéis maldecido y aborrecido, y no habéis procurado restaurarlos.	Nay; but ye have cursed them, and have hated them, and have not sought to recover them.
Él nunca os ha abandonado: aun cuando habéis procurado alejaros de Él, Él de vosotros no se ha alejado.	He has never left you. Even when you tried to go away from Him, He has not [left] you.
Habéis recibido tareas difíciles de cumplir en la esfera carnal, pero a pesar de las dificultades, habéis procurado cumplir con vuestros compromisos.	You have received so difficult tasks to be done in the physical plane and, despite of the difficulties, you try to fulfill your duties.
Vosotros habéis procurado obtener como un derecho todo el placer y la diversión a vuestro alcance; pero ha llegado el momento en que os toca alegrar el hogar.	You have claimed all the pleasure and amusement as your right, but the time has come for you to shed sunshine in the home.
En la verdad y el amor: estas palabras podrían expresar la esencia de vuestro estudio y de vuestros debates en estos días, durante los cuales habéis procurado hacer un balance del progreso logrado recientemente en el diálogo ecuménico.	In truth and love: these could be the words which express the essence of your study and discussions during these days, as you have sought to take stock of the progress made in recent times in ecumenical dialogue.
Preparad 3 botellitas de gotas para-sacar: uno que lo saca más a la derecha en el pineal y uno que lo saca más a mano izquierda un poco, más allá de que del órgano de la platina que os habéis procurado.	Make 3 bottles: one that takes it out a bit to the Right side, and one that takes it out a bit to the Left, besides at the slide you purchased.
Y habéis procurado proponer esta experiencia a las nuevas generaciones, mostrando la alegría de la vida nueva en el Espíritu a través de una amplia obra de formación y múltiples actividades vinculadas a la nueva evangelización y a la missio ad gentes.	Further, you have sought to suggest this experience to the new generations, demonstrating the joy of new life in the Spirit through a far-reaching labour of formation and many activities linked to the new evangelization and to the missio ad gentes.
¿Habéis procurado adquirir este divino descontento?	How are you going to gain this divine discontent?
Habéis procurado recordar a los profesionales de los medios de comunicación su responsabilidad de estar al servicio de la verdad, de defender la dignidad humana y la libertad, y de iluminar las conciencias de sus lectores, oyentes y telespectadores.	You have sought to impress on media professionals their responsibility to serve the truth, to defend human dignity and freedom, and to enlighten the consciences of their readers, listeners and viewers.