levantar

Alguien se ha levantado en el lado equivocado del planeta.	Someone woke up on the wrong side of the planet.
Frank se ha levantado esta mañana y ella no estaba.	Frank got up this morning and she was just gone.
Por eso no ha levantado un dedo para ayudarte.	That's why he hasn't lifted a finger to help you.
Nunca se ha levantado esta imposición de la ley marcial.	This imposition of martial law has never been lifted.
Frank se ha levantado esta mañana y ella no estaba.	Frank got up this morning and she was just gone.
Alguien se ha levantado por el lado equivocado de la cama.	Somebody woke up on the wrong side of the bed.
Me siento como un peso se ha levantado de mi parte.	I feel like a weight has been lifted from me.
Pero no se ha levantado el bloqueo a Gaza.	But the siege of Gaza has not been lifted.
No se ha levantado de la cama en dos semanas...	She hasn't been out of that bed for two weeks now, and...
Alguien se ha levantado del ataúd con el pie izquierdo.	Somebody woke up on the wrong side of the coffin.
Mi padre ni siquiera me ha levantado nunca la voz.	My dad's never even raised his voice at me
Mi padre nunca me ha levantado la mano.	My father has never raised his hand to me.
Te apuesto que ese tema contigo nunca se ha levantado.	I bet with you that subject's never come up.
Y es por eso que se ha levantado tu suspensión.	Which is why your suspension has been lifted.
Apenas se ha levantado de la cama en todo el día.	He's barely gotten out of bed all day.
El Seor me ha levantado y me ha dado nuevas fuerzas.	The Lord has raised me up and given me new strength.
Siento que se ha levantado un peso enorme de la familia.	I feel like a tremendous weight's been lifted from this family.
El traslado ha levantado sospechas y provocado polémicas por parte ortodoxa.	The transfer raised fears and polemics on the Orthodox side.
Creo que esta necesidad se ha levantado ahora.	I believe that this need has now arisen.
Alguien se ha levantado con buen pie esta mañana.	Someone woke up with some moves this morning.