inscribir

Es una orden que tu jefe ha inscrito.	That's an order your boss signed off on.
Él ya se ha inscrito para jugar a baloncesto.	He's already signed up to play basketball.
David ya se ha inscrito para ese curso.	David has already signed up for that class.
Si no se ha inscrito para e-Banking, y le gustaría hacerlo, haga clic aquí.	If you have not signed up for e-Banking, and would like to, click here.
Si no se ha inscrito para recibir nuestro boletín por e-mail, usted no recibirá estos correos.	If you have not opted-in to receive e-mail newsletters, you will not receive these e-mails.
FSE siempre ha inscrito los créditos alabados de la región en su balance en estos años.	FSE has always enrolled in these years the credits boasted from the Region in their budget.
Si ningún cesionario ha inscrito los datos requeridos, prevalecerá el derecho del cesionario cuya cesión sea primera por orden cronológico.	If no assignee files the required data, the first-in-time assignee prevails.
¿No se ha inscrito aún? Siga este enlace para obtenir su código de acceso.	If you have not yet registered Follow this link to obtain your access code.
Ahora anda convencido que es un pescador de primera y hasta se ha inscrito en un campeonato.	He is now convinced he is a top-notch fisherman, and has even enrolled for a tournament.
En su Sexto Programa Marco de Investigación, la Comisión ha inscrito la biotecnología y la genómica en sus ámbitos prioritarios.	In its Sixth Framework Research Programme, the Commission made biotechnology and genetic engineering priority areas.
Si ya es diablos de Masarbonés o de la Pedrera, y aún no se ha inscrito, utilice el siguiente formulario.	If sou ja diables of Masarbonès or Pedrera, and you have not registered yet, using the form below.
Ella también tiene gran interés en el curso de ajedrez recientemente lanzado por CVA, para el que ella ya se ha inscrito.	She also has a great interest in the AVC newly-launched chess course, for which she has already enrolled.
Comenzó a conducir para Uber como un segundo trabajo el año pasado, pero no se ha inscrito en los últimos tres meses.	He started driving for Uber as a second job last year, but hasn't signed up for the last three months.
Omnium Electric se ha inscrito finalmente como asociado de AMEC AMELEC con la clara intención de impulsar sus exportaciones a nivel mundial.	Omnium Electric has finally signed membership with AMEC AMELEC with the clear intention of impulsing it's worldwide exports.
Si su médico ya le ha inscrito en la Red Medtronic CareLink, ya puede iniciar sesión y empezar a utilizar la aplicación.	If your doctor has already enrolled you in the Medtronic CareLink Network, you can log in and begin using the app.
Aunque Liberia ha sustituido su antiguo prefijo EL por el de A8, no ha inscrito ninguna aeronave en su nuevo registro.	Although Liberia has changed its former EL prefix to A8, Liberia has not registered any aircraft on its newly opened registry.
Si no se ha inscrito, no podrá recibir los giros gratis asociados a la promoción hasta que lo haga.	If you have not opted in, you will be unable to receive the Free Spins associated with the promotion until you do so.
El procesamiento de datos se ha inscrito en la AEPD.	The data processing has been registered in the AEPD.
Escuché que se ha inscrito en la Facultad de Medicina.	I hear you've enrolled in the Faculty of Medicine.
La no discriminación religiosa se ha inscrito en nuestro Tratado.	Non-discrimination as regards religion has been enshrined in our Treaty.