inaugurar

Prolight ha inaugurado recientemente un Departamento de Producción encabezado por Jimmy.	Prolight has just opened a Production Department headed by Jimmy.
El hospital ha inaugurado recientemente una nueva sección de consultas externas.	The hospital has also recently inaugurated a new day-hospital pavilion.
Con el don de sí mismo, ha inaugurado objetivamente el tiempo escatológico.	By his self-gift, he objectively inaugurated the eschatological age.
Pepe Álvarez, Secretario General de UGT (Unión General de Trabajadores) ha inaugurado el Congreso.	Pepe Álvarez, General Secretary of UGT (Unión General de Trabajadores) opened the Congress.
Recientemente se ha inaugurado aquí un nuevo templo.	A new temple complex has recently been opened at the location.
Las noches se vuelven inolvidables en las nuevas terrazas Chill Out que ha inaugurado H10 Hotels.	Nights become unforgettable at the new Chill Out terraces inaugurated by H10 Hotels.
El puerto de Tánger-Med ha inaugurado oficialmente el tráfico de pasajeros 30 de junio 2010.	The port of Tanger Med has officially opened the passenger traffic June 30, 2010.
Sonia Tschorne, Ministra de Vivienda y Urbanismo de Chile, ha inaugurado recientemente el Parque Cataluny a.	Sonia Tschorne, Minister of Housing and Urbanism of Chile, has recently inaugurated Parque Catalu ny a.
La Institución Ferial Alicantina, IFA, ha inaugurado la primera fase de ampliación de sus instalaciones.	The IFA exhibition centre, opened its first expansion phase of its installations.
Se ha inaugurado el lunes 20 de mayo la Asamblea general de los Obispos italianos.	On Monday May 20th, the General Assembly of the Italian Bishops began.
Andreu World ha inaugurado en el mes de mayo un nuevo showroom en la ciudad de San Francisco.	Last May, Andreu World opened its new showroom in San Francisco.
Esta entidad ha inaugurado recientemente una nueva tienda de segunda mano en Barcelona, en la calle Viladomat, 43.	This company has recently opened a new second hand store in Barcelona, in Viladomat, 43 street.
Recientemente se ha inaugurado en Madrid el Roca Gallery, espacio diseñado en colaboración con Estudio Lamela.	Madrid has recently seen the inauguration of the Roca Gallery, a space designed in collaboration with Estudio Lamela.
Después de extensas reformas y mejoras, Quadpack ha inaugurado oficialmente su División de Producción en Torelló, Cataluña.	Following extensive renovations and upgrades, Quadpack has officially inaugurated its manufacturing division in Torrelló, Catalonia, Spain.
Quiero destacar que el primer Embajador de Guinea-Bissau ha inaugurado hace muy poco su misión.	I would like to note that the first Ambassador from Guinea Bissau has just recently begun his mission.
Además, se ha inaugurado un aula especial para graduadas universitarias que deseen cursar estudios especializados.	A separate specialized lecture-hall is also open to women college graduates who are seeking specialized instruction.
Loro Parque ha inaugurado en la tarde de hoy, jueves 31 de mayo, una nueva exhibición nunca antes vista.	Yesterday afternoon, Thursday May 31st, Loro Parque inaugurated a new, never-before-seen exhibition.
Éste es el segundo Gallery que Roca ha inaugurado en Europa.	This is the second Gallery that Roca has inaugurated in Europe.
Recientemente Ewals Cargo Care ha inaugurado una oficina nueva en Zagreb.	Recently Ewals Cargo Care has opened a new office in Zagreb.
Ltd, ha inaugurado una nueva sucursal en Albany, WA.	Ltd, has opened a new branch in Albany, WA.