esforzar

El Pakistán se ha esforzado persistentemente por promover este objetivo.	Pakistan has made persistent efforts to promote this objective.
El Comandante se ha esforzado mucho para planear esta visita.	The Commander worked very hard to arrange this visit.
Tu equipo se ha esforzado mucho por el político.	Your team has been pushing very hard for the political one.
Y no se ha esforzado mucho para averiguarlo, ¿verdad?	And you haven't tried very hard to find out, have you?
El Parlamento también se ha esforzado por ejercer su función de supervisión.	The Parliament had also been active in exercising its oversight function.
El Equipo se ha esforzado mucho en mejorar la Lista consolidada.	The Team has devoted much effort to improving the consolidated list.
Se ha esforzado hasta el límite de sus fuerzas.	Strained herself to the edge of her powers.
Veo que se ha esforzado en ampliar su colección.	I see you've been hard at work, adding to your collection.
Se ha esforzado siempre por proteger al fiel de la contaminación de ellos.	She has always striven to protect the faithful from contamination by them.
El Estado se ha esforzado por promover la ampliación de los centros de puericultura.	The State has made efforts to promote the expansion of childcare facilities.
Es interesante cuánto se ha esforzado la Grulla es silenciar estos eventos.	It is interesting how much effort the Crane have made in suppressing these events.
Alguien se ha esforzado mucho y quiero averiguar quién es.	Someone's gone to a lot of trouble, and I intend to find out.
La gente de Boston se ha esforzado en preservar la historia de la ciudad.	The people of Boston have made an effort to preserve the city's history.
El hotel se ha esforzado por mantener intactos la arquitectura y el interior originales.	The hotel has made an effort to preserve the original architecture and interior.
Es porque no me gusta el hombre, o él no ha esforzado lo suficiente.	It's because I don't much like the man, or he hasn't been trying hard enough.
Guinea se ha esforzado por poner en vigor estrategias nacionales más ambiciosas para el desarrollo.	Guinea has made an effort to put in place more ambitious national development strategies.
Vaya, ¿no se ha esforzado?	Well, hasn't he tried hard?
Usted se ha esforzado mucho, señor.	You fought hard, Sir.
También se ha esforzado por impulsar el triciclo hasta donde quiere que esté.	He has also worked on ways to make the trike go where he wants it.
Asimismo, se ha esforzado por crear una mayor conciencia mediante programas de capacitación y los medios de comunicación.	It had also endeavoured to raise awareness through training programmes and the media.