grandstand

All I see is a lot of ineffectual grandstanding.	Todo lo que veo es un montón de ineficaz grandilocuencia.
There is no future in that kind of grandstanding.	No hay futuro en ese tipo de grandilocuencia.
If I'm grandstanding, then why not take the stand?	Si estoy presumiendo, ¿Por qué no sube al estrado?
While you're grandstanding, the city is starting to burn.	Mientras das tu discurso, la ciudad empieza a arder.
Despite his penchant for grandstanding, Lula was a pragmatist.	A pesar de su afición por el pavoneo, Lula era un pragmático.
The jury will ignore the stunt and I won't tolerate grandstanding.	El jurado ignorará ese truco y no toleraré grandilocuencia.
Maybe they should investigate themselves or stop grandstanding.	Quizás deberían investigarse ellos mismos o dejar la grandilocuencia.
This time they are grandstanding a few arrests of alleged gang members.	Esta vez son grandilocuente algunas detenciones de presuntos miembros de pandillas.
BICEP2 was grandstanding and was way out of line.	BICEP2 fue grandilocuente y estaba fuera de lugar.
Your honor, the plaintiff is grandstanding.	Su señoría, el demandante es grandilocuente.
At first it was kind of grandstanding about what were our demands.	Al principio era un poco grandilocuente acerca de lo que fueron nuestras demandas.
If you could maybe listen, instead of grandstanding.	Si tan solo escuchara en vez de ser grandilocuente.
First–It is always better (and more effective) to avoid arrogance and grandstanding.	Primero.- Siempre es mejor (y más efectivo) evitar actitudes prepotentes y protagonismos.
You should have seen her grandstanding.	Deberías haber visto su grandilocuencia.
No, I'm sure he's just grandstanding.	Mira, estoy seguro que solo quiere impresionar.
Your grandstanding is commendable, but I have to say I'm less than convinced.	Su grandilocuencia es digna de elogio, pero he decir que estoy poco convencido.
Sadly, such examples of grandstanding and propagandizing in the media occur all too often.	Tristemente, tales ejemplos de impresionismos y propagandismos en los medios de comunicación ocurren muy a menudo.
It was a return to grandstanding at the expense of cooperation.	Eso supone volver a una actitud de tratar de impresionar a costa de la cooperación.
The stakes on both sides are too high for diplomatic grandstanding.	Lo que está en juego para ambas partes es demasiado valioso para dedicarnos a florituras diplomáticas.
This is not an issue for political grandstanding or, indeed, promoting pet projects.	No es un asunto para el lucimiento político o de la promoción de sus proyectos favoritos.