grabar

to record

¿Quieres que grabe su nombre en tu pecho?	You want me to carve his name on your chest?
¿Quieres que grabe el juego por ti esta noche?	You want me to tape the game for you tonight?
Considere que su acompañante grabe la reunión para usted.	Consider having your companion record the meeting for you.
Si tiene una cámara de vídeo, grabe la actividad.	If you have a video camera, try taping the activity.
Escuche, quiero que grabe su número en mi teléfono.	Listen, I want you to dial his number on my phone.
Haré que uno de mis hombre grabe a la multitud.	I'll get one of my men to film the crowd.
Seleccione un área de captura personalizada o grabe toda la pantalla.	Select a custom capture area or record full screen.
Sin embargo, cuando grabe un vídeo, usará la configuración correcta.	However, when getting the video it will use the correct settings.
¿Y dejas que la gente te grabe mientras lo haces?	And you let people film you while you're doing that?
Simplemente grabe el archivo utilizando un nombre de archivo de su elección.	Just save the file using a filename of your choice.
Si no quieres que grabe esto, no lo haré.	If you don't want me to film this, I won't.
¡No dude en hacer que este dispositivo grabe su vida ahora!	Don't hesitate to get this device to record your life now!
Si es necesario, grabe el programa (→ p. 14).	If necessary, store the patch (→ p. 14).
¿Y estás segura que no le importará que grabe aquí?	And you're sure she doesn't mind me recording here?
Ven al estudio mañana, durante el día, deja que te grabe.	Come into the studio tomorrow, during the day, let me tele-record you.
No grabe el video contra una ventana muy iluminada.	Don't record your video against a bright window.
En el tono, por favor, grabe su mensaje.	At the tone, please record your message.
Si eso sale bien, es posible que grabe un álbum.	If that goes well, they may even want to make an album.
Para conservarlos, grabe primero el programa (→ p.28).	To keep the changes, store the patch first (→ p.28).
Tome una fotografía o grabe un video con la cámara de su teléfono.	Take a photo or record a video with the camera in your phone.