gnaw

Urominai is the serpent that gnaws the forces.	Urominai es la serpiente que carcome las fuerzas.
Having noticed that the child gnaws nails, parents punish him.	Habiendo notado que el niño se muerde las uñas, los padres lo castigan.
There is a rumor that gnaws at me.	Hay un rumor de que roe a mí.
The child gnaws nails: what to do?	El niño se muerde las uñas: ¿que hacer?
Such an approach gnaws at the very core of Europe's credibility.	Un planteamiento así ataca el núcleo mismo de la credibilidad de Europa.
But when hunger gnaws, meetings are a nuisance and a bother.	Cuando el hambre aprieta, cómo estorban y molestan las reuniones.
Some deep sorrow gnaws ever at her heart.	Alguna honda aflicción le desgarra sin tregua el corazón.
The concealed hatred gnaws us from within and prevents to reach harmony with itself.	El odio escondido nos roe de dentro e impide alcanzar la armonía consigo.
You know what gnaws me?	¿Sabes lo que me reconcome?
Therefore, in all your failures, look for this worm which gnaws all the foundations.	Por lo tanto, en todos tus fracasos busca por este gusano que corroe todos los fundamentos.
You know which evil gnaws at you?	¿Sabes lo que es su mayor defecto?
The person who gnaws nails, does not even suspect, how many harmful microbes get to his organism.	La persona, que se muerde las uñas, no sospecha, cuántos microbios nocivos caen en su organismo.
Little Eli eats stones; if he's not fed in time he gnaws through walls.	La pequeña Eli come piedras; cuando no se la alimenta a tiempo, llega a abrirse paso royendo paredes.
The damage consists in the erosions carried out by the insect that gnaws the mesophyll leaving an epidermis intact.	El daño consiste en las erosiones realizadas por el insecto que roe el mesófilo dejando una epidermis intacta.
Envy gnaws from childhood they shared, but strives to disguise and pretends to have good feelings toward the fighter.	La envidia lo carcome desde la niñez que compartieron, aunque se esfuerza por disimularla y finge tener buenos sentimientos hacia el luchador.
Be it minute thought or constant feeling, but also in that, and in other case envy gnaws us.	Sé esto el pensamiento momentáneo o el sentimiento constante, sino también en aquel, y en otro caso la envidia nos roe.
The inability to let go of a disappointment, a hurt, an offense or an insult gnaws at the soul until it becomes disoriented and confused.	La incapacidad para permitir una desilusión, una herida, una ofensa o un insulto, corroe al alma hasta desorientarla y desconcertarla.
The entity frequently gnaws and consumes the casing in its containment unit, although the amount of damage taken is acceptable due to the density and thinness of the film used to line the chamber.	La entidad frecuentemente roe y consume la carcasa de su unidad de contención, aunque la cantidad de daño recibido es aceptable debido a la densidad y la delgadez de la película utilizada para alinear la cámara.
However, do not forget that the root of the problem of nail biting is related to psychological reasons, so simultaneously do not delay your visit to a child psychologist and find out the reason the child gnaws at the fingernails.	Sin embargo, no olvide que la raíz del problema de las mordeduras de uñas está relacionada con motivos psicológicos, por lo que no demore su visita a un psicólogo infantil y descubra la razón por la cual el niño se muerde las uñas.
It gnaws at the stale ideas and concepts of many exponents.	Carcomen las ideas y conceptos antiguos de muchos exponentes.