gnaw

The insects gnawed and chewed, penetrating into their bones.	Los insectos royeron y masticaron, penetrando dentro de sus huesos.
Especially young corn can be gnawed well off the piston.	El maíz especialmente joven se puede roer bien del pistón.
An element gnawed by the forest animals.	Un elemento roído por los animales del bosque.
Once again a deer has gnawed at my documents.	Un ciervo ha vuelto a estropear mis documentos.
It has been gnawed through and through by revolution.	Se ha roído hasta la médula por la revolución.
The apostolic worker is gnawed by the hunger and thirst for justice.	El obrero apostólico es atormentado por el hambre y la sed de la justicia.
Looks like someone gnawed on it.	Parece que alguien la ha roído.
Tree gnawed by rodents.	Árbol roído por los roedores.
Bones and antlers found on the ground are eagerly gnawed for their high mineral content.	Los huesos y cuernos encontrados en el suelo son ávidamente roídos por su alto contenido mineral.
She gnawed on my neck.	Me mordió en el cuello.
The next day though, a worm gnawed at this plant, and it dried up.	Pero al día siguiente, un gusano hirió a esta planta y la misma se secó.
Once at SCP-3488-S44, SCP-3488-L gnawed at the growing shoots, seemingly trying to bite them off.	Una vez en SCP-3488-S44, SCP-3488-L royó los tallos en crecimiento, aparentemente tratando de morderlos.
And gnawed by guilt.	Y bañados en culpa.
Once our path is chosen, let us never look backwards or let our soul be gnawed by remorse.	Que una vez escogido el camino, jamás miremos para atrás, ni dejemos que nuestra alma sea roí da por el remordimiento.
But that's not what gnawed at Kytheon, a thirteen-year-old thief, spending his first night in the darkness.	Sin embargo, aquello no era lo que carcomía a Kytheon, un ladrón de trece años que estaba pasando su primera noche en aquella oscuridad.
Although people like this are unable to fully block out the larger reality, and are gnawed at by that contradiction.	Aunque las personas que hacen esto no pueden bloquear completamente la realidad más amplia, y esa contradicción les causa comezón.
In one of these a staple and chain with a quantity of gnawed bones showed where the animal had been confined.	En una de ellas una armella y una cadena, junto a unos huesos roídos, mostraban el sitio donde el sabueso permanecía confinado.
The gnawed tips of the stalks that are sprouting from some stumps of oaks and chestnut trees show that they frequent this plot.	Las puntas roídas de los vástagos que están saliendo de algunos tocones de castaño y de roble demuestran que frecuentan esta parcela.
Now, only Celtic crosses and gravestones gnawed by erosion, and walls that once belonged to magnificent abbeys, remain.	De este esplendor solo quedan hoy cruces célticas roídas por la erosión, lápidas sepulcrales y restos de muros donde antaño se levantaban las abadías.
The zombie look of this horror mask is completed with ashy skin, gnawed ear, open wounds on the head and around the mouth.	El look zombie de esta máscara del horror se ha completado con la piel ceniza, roído oído, heridas abiertas en la cabeza y alrededor de la boca.