fusionar

Los equipos se fusionaron en cuatro clases de catorce equipos.	The teams were merged into four classes of fourteen teams.
En 1951, todas las compañías aéreas se fusionaron para crear SAS.	In 1951, all the airlines were merged to create SAS.
En 1873, se fusionaron para convertirse en la actual Budapest.	In 1873, they merged to become the current Budapest.
En el año 1975 se fusionaron los municipios de Villargordo y Torrequebradilla.	In 1975 the towns of Villargordo and Torrequebradilla were merged.
En su caso, la teoría y la práctica se fusionaron en algo indivisible.	In his case, the theory and practice merged into something indivisible.
Los resultados se fusionaron en un índice general.	The results were then merged into an overall index.
(L) Cuando estuvieron en Orión, ¿se fusionaron con los oriones?	(L) When you were at Orion, did you merge with the Orions?
En el proceso de restauración se fusionaron los patios de los edificios.	In the process of restoration the courtyards of buildings were merged.
Con el mismo acto, la 17 departamentos se fusionaron reestructurados en seis facultades.	With the same act, the 17 departments were merged restructured into six faculties.
Finalmente, nos fusionaron, todos nosotros juntos, los nueve.	Finally, we merge, all of us together, nine.
En los últimos años, los dos productores exportadores conocidos anteriormente fusionaron sus actividades.	In recent years the two previously known exporting producers merged their activities.
¿Se fusionaron porque la certificación está perdiendo fuerza?	Did you merge because certification is losing ground?
En el año 2000 todas esas bolsas se fusionaron con la BOVESPA.	These exchanges were all merged in 2000 into BOVESPA.
De lo contrario, los artículos se fusionaron en orden ascendente de los números groupIndex.	Otherwise the items are merged in ascending order of GroupIndex numbers.
Sin embargo, todos los cambios no conflictivos en esa rama se fusionaron exitosamente.	However, all the other non-conflicting changes on that branch are merged successfully in.
Dos rostros nacieron y después fusionaron en uno solo.	Two faces have arisen for merging then into one.
Los escaneos individuales se alinearon y fusionaron en el software de modelado 3D Artec Studio.	Individual scans were aligned and fused in Artec Studio 3D modeling software.
A partir de ese momento, las dos marcas Zingerlemetal y MASTERTENT se fusionaron.	The two brands Zingerlemetal and MASTERTENT are being merged from now on.
¿Se fusionaron porque la certificación está perdiendo fuerza? No.	Did you merge because certification is losing ground? No.
Las políticas se fusionaron una a una.	Policies are merged one by one.