fuse

Our major task in connection with this process of rapprochement must be to fuse the two parts together again.
Volver a recomponer los pedazos es la gran tarea que debe ir unida al proceso de aproximación.
Have you ever had the sensation of looking at someone for the first time... and ever so quickly, the past and future seem to fuse?
¿Ha experimentado la sensación de mirar a alguien por primera vez... y, de repente, sentir que el pasado y el futuro se funden?
So if you fold it, the core should be able to fuse together, right?
Así que si lo doblas, el núcleo debería ser capaz de fundirse, ¿cierto?
Later, reason led them to fuse all those various powers into only one.
Más tarde, la razón los llevó a reunir esas diversas potencias en una sola.
We owe it to ourselves to fuse together.
Tenemos que fundirnos el uno con el otro.
We go through so many specialties in order to fuse and transmute them in the heart.
Nosotros pasamos a través de muchas especializaciones para poder fusionarlas y transmutarlas en el corazón.
It's actually using a laser to fuse the new layer of material to the old layer.
Usa el láser para fusionar la nueva capa de material con la anterior.
Spondylolisthesis can be treated using surgery to fuse (join) the vertebrae above and below the site where the slip occurred.
La espondilolistesis puede tratarse quirúrgicamente para fusionar (unir) la vértebra superior e inferior de donde se haya producido el deslizamiento.
Enoch, the first of the mortals of Urantia to fuse with the Thought Adjuster during the mortal life in the flesh.
Enoc, el primer mortal de Urantia que fusionó con su Ajustador del Pensamiento durante su vida humana en la carne.
Enoch, the first of the mortals of Urantia to fuse with the Thought Adjuster during the mortal life in the flesh.
Enoc, el primero de los mortales de Urantia en fusionarse con el Ajustador del Pensamiento durante la vida mortal en la carne.
Moments when the earth and the sky and the plane and me all seemed to fuse together into something that would live forever.
Momentos en los que la tierra, el cielo, el avión y yo parecían fundirse en algo que viviría para siempre.
These three commissions must work in closest collaboration; indeed it will often be best to fuse the three of them into one single commission.
Es necesario que estas tres comisiones trabajen en estrecha colaboración, y aun muchas veces convendrá que se fundan en una sola.
This specialised medicine is used instead of autograft bone (some of a patients own bone taken from the hip) to fuse the spine.
Este medicamento se utiliza en lugar del autoinjerto de hueso (parte del propio hueso del paciente extraído de la cadera) para la fusión vertebral.
The relatively new effort to fuse maritime domain awareness data is known as the Virtual Regional Maritime Traffic Center-Americas, or VRMTC-A.
El esfuerzo relativamente nuevo de fusionar los datos de conciencia de dominio marítimo se conoce como el Centro Virtual de Control de Tráfico Marítimo para las Américas (VRMTC-A).
As the concert went on I envisioned that they started to fuse with his life, transforming themselves to a glorious light. I could not but call this a miracle.
Como el concierto seguía, imaginé que ellos comenzaban a fundirse con su vida, transformándose en una luz gloriosa. No pude sino llamar esto un milagro.
The Community is a living being, more living than any other, because its compounds have sacrificed their personality and their own identification to fuse themselves and to become one being.
La Comunidad es un ser vivo, más vivo que ningún otro, porque sus componentes han sacrificado su personalidad, su identificación propia para fundirse en un solo ser.
Experimentation with rhythm and video image speed are for him the most attractive aspects of this medium, in which he manages to fuse what is his own with what is universal.
La experimentación del ritmo y la velocidad de imágenes del vídeo son para él los mayores atractivos de este medio, donde sabe fundir lo propio con lo universal.
The draft resolution tries to fuse selective quotes from the Charter with concepts and notions that have no place in any consensus document that would bring us all together in the First Committee.
Trata de entremezclar citas seleccionadas de la Carta con conceptos y nociones que no tienen cabida en ningún documento de consenso que nos una en la Primera Comisión.
Now is the time to build revolutionary organization; to rebuild the struggle for revolution and socialism in the US, and to fuse Marxism with the working class movement.
Este es el momento de construir una organización revolucionaria: Para rehacer la lucha por la revolución socialista en Los Estados Unidos, y para unir el Marxismo con el movimiento de la clase trabajadora.
But her greatest accomplishment has been to fuse all these attributes of herself into a cohesive life and career over the span of the past four decades, providing a sterling example of a contemporary Chicana artist.
Pero su mayor logro ha sido poder fusionar todos estos atributos en su vida y trayectoria durante las últimas cuatro décadas, colocándose como un ejemplo de artista chicana contemporánea.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict