fundar

to found

Switch to English results

Mira, ya sabes que aprecio que fundes esto.	Look, you know I appreciate your funding this.
Es hora de que fundes una familia.	It's time for you to start a family.
Tú no huyes de él, tú aceptas y te fundes con el dolor.	You don't run from it, you embrace and merge with the pain.
Ajusta la forma al movimiento de modo que casi te fundes con el denefhoop sinfonía.	Adjust the shape to the movement, so that you almost merge with the denefhoop Symphony.
Gracias a esta conjuncion de elementos naturales de Gaia, podrás sentir cómo te fundes en uno con la naturaleza.	Thanks to this combination of natural elements Gaia, You can feel how you merge into one with nature.
Una inmensa experiencia de Paz Divina surge en ti cuando fundes tu limitado ser en esa Masa de Bienaventuranza.	An immense experience of Divine Peace arises in you when you merge your limited being into that Mass of Bliss.
No obstante, cuando fundes tu ser entero en el Ser Supremo o Śiva, vas incluso más allá de la súper mente misma.	Nonetheless, when you merge your entire self into the Supreme Self or Śiva, you even go beyond supermind itself.
Cuando puedes ver la Luz Espiritual de tu propio Ser reflejándose en Buddhi, simplemente fundes tu limitado ser en ese Ser Supremo.	When you can see the Spiritual Light of your own Self being reflected on Buddhi, you simply merge your limited being into that Supreme Being.
Cuantas más aldeas fundes cerca de la Maravilla que habéis elegido, más fácil te será contribuir en su construcción.	The more villages you settle near your chose wonder, the easier it becomes for you to contribute to it so don't dally.
Hay algo que sucede cuando moldeas y fundes cosas, que es que cada vez que lo viertes en silicona y viertes resina sobre el molde, pierdes un poco de volumen y un poco del tamaño.	There's a thing that happens when you mold and cast things, which is that every time you throw it into silicone and cast it in resin, you lose a little bit of volume, you lose a little bit of size.
Cuenta con una amplia trayectoria en organizaciones de gran prestigio tales como: Boston Consulting Group, FUNDES, PROPEL, entre otras.	Extensive trajectory with highly prestigious organizations such as: Boston Consulting Group, FUNDES, PROPEL, among others.
Formularon declaraciones representantes de los siguientes participantes del sector empresarial: Cámara de Comercio Internacional, Ultraquimia Group y FUNDES.	The following representatives of the business sector made statements: International Chamber of Commerce, Ultraquimia Group and FUNDES.
Proyecto para mejorar la metodología actual de simplificación de trámites administrativos de FUNDES, especialmente en la medición de su impacto en la productividad de la empresa.	Project aimed to improve Fundes Red Tape Simplification methodology, especially in measuring its impact on business productivity.
Es Presidente de FUNDES Internacional desde el 2009 y ha sido Director del Consejo de INCAE y de la Universidad Rafael Landívar.	Since 2009, he has been the president of FUNDES International and has been board director of both INCAE and the Rafael Landívar University.
Además, cuando los faroles se fundes, los meses pasan sin que lo arreglen.	Moreover, once a light goes out, months go by without it being fixed.
La experiencia es como estar envuelto en una crisálida, pudiendo llegar a sentir como te fundes dentro del campo de sonido (desmaterialización consciente).	The experience is like being wrapped in a cocoon, causing them to feel as fundes you within the field of sound (conscious dematerialization).
Ábrete camino hacia el monasterio, la catedral, el castillo y mucho más mientras te fundes con los monumentos que han sido testigos silenciosos de la gloria y tragedias del pasado que han dado paso al nacimiento de la nación portuguesa que hoy conocemos.	Weave your way past the monastery, the cathedral, the castle and more, all of which have been silent witness to past glory and tragedy, which have given way to the birth of the nation of Portugal.